Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръстът ми се заклещи на ръкава.
Bosnian[bs]
Čičak mi se zalijepio za majicu.
Danish[da]
Velcroen på mit støttebind hang i trøjen.
German[de]
Der Klettverschluss an meinem Handgelenk - Schutz hat sich in meinem Shirt verfangen.
Greek[el]
Το γαντζάκι στο μανίκι μου πιάστηκε στη μπλούζα μου.
English[en]
The Velcro on my wrist brace caught on my shirt.
Spanish[es]
El velcro de mi munequera se atoró en mi camisa.
Estonian[et]
Minu randme kinnitus jäi mu särgi külge kinni.
Persian[fa]
.چسب مچبندم به پيرهنم گير کرد
Finnish[fi]
Rannetukeni tarranauha jäi kiinni paitaani.
French[fr]
Le Velcro de mon protège-poignet s'est pris dans ma chemise.
Hebrew[he]
משענת שורש כף היד שלי נתקעה בחולצה.
Croatian[hr]
Kopča na zglobnom stezniku mi je uhvatila majicu.
Hungarian[hu]
A csuklószorítóm tépőzárja hozzáragadt a pólómhoz.
Indonesian[id]
Velcro di pergelanganku tersangkut dalam kausku.
Italian[it]
Il velcro del mio polsino si e'appiccicato alla maglietta.
Macedonian[mk]
Копчето на зглобот на раката ми ја фати маицата.
Norwegian[nb]
Borrelåsen på armbindet mitt hang seg fast i skjorta mi.
Dutch[nl]
De klittenband van m'n polsband bleef steken aan m'n shirt.
Polish[pl]
Rzepy z opaski na nadgarstku przyczepiły mi się do koszuli.
Portuguese[pt]
O velcro do meu pulso elástico prendeu-se à minha camisola.
Romanian[ro]
Bratara mi s-a prins de camasa.
Slovenian[sl]
Velcro pašček na mojem podpornem pasu za zapestje se je ujel na mojo majico.
Serbian[sr]
Kopča na zglobnom stezniku mi je uhvatila majicu.
Swedish[sv]
Kardborrebandet på mitt handledsstöd fastnade i tröjan.