Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До края на войната ще бъдете в някой лагер в Берлин.
Czech[cs]
Já ale nechci dožít válku v zajateckém táboře v Berlíně.
German[de]
Sie werden den Rest des Krieges in einem Kriegsgefangenenlager zubringen. Nicht ich.
Greek[el]
Να πας εσύ σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Βερολίνο, όχι εγώ.
English[en]
You spend the rest of the war in a prison camp in Berlin, but not me.
Spanish[es]
Pase el resto de la guerra en una prisión de Berlín, pero yo no lo haré.
Finnish[fi]
Viettäkää loppu sota keskitysleirillä, minä en vietä.
French[fr]
Passez le reste de la guerre dans un camp de prisonniers à Berlin.
Hebrew[he]
תבלה את שארית המלחמה במחנה כליאה בברלין, אבל לא אני.
Croatian[hr]
Provest ćeš ostatak rata u nekom vojnom logoru u Berlinu, ali ne ja.
Hungarian[hu]
Én nem töltöm a háború hátralevő részét egy berlini hadifogolytáborban.
Italian[it]
Tu passerai il resto della guerra in una prigione di Berlino, io no.
Norwegian[nb]
Du kan tilbringe resten av krigen i en fangeleir i Berlin, men ikke jeg.
Polish[pl]
Resztę wojny spędzicie w obozie jenieckim w Berlinie.
Portuguese[pt]
Passem o resto da guerra num campo de prisioneiros em Berlim, mas eu não.
Romanian[ro]
Petrece-ţi restul războiului într-o lagăr din Berlin, eu n-o voi face.
Russian[ru]
Попасть в берлинский концлагерь - не для меня.
Serbian[sr]
Provešćeš ostatak rata u nekom vojnom logoru u Berlinu, ali ne ja.
Turkish[tr]
Savaş bitene dek Berlin'de bir esir kampına tıkılırsınız, ama ben yokum.
Vietnamese[vi]
Các anh cứ sống những ngày còn lại trong trại tù Berlin, nhưng không phải là tôi.
Chinese[zh]
而 我 不会 一辈子 待 在 柏林 的 战俘 监狱 里