Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 30 حزيران/يونيه، على بعد 20 كيلومترا غرب تمبكتو، تسبب هجوم بجهاز منفجر يدوي الصنع بمقتل أحد حفظة السلام وجرح سبعة آخرين؛ وتم تشغيل الجهاز على الأرجح بواسطة التحكم عن بعد.
English[en]
On 30 June, 20 km west of Timbuktu, an improvised explosive device attack killed one peacekeeper and wounded seven others; the device was likely operated by remote control.
Spanish[es]
El 30 de junio, 20 km al oeste de Tombuctú, un ataque con un artefacto explosivo improvisado causó la muerte de un efectivo de mantenimiento de la paz y dejó heridos a otros siete; es probable que el artefacto fuera accionado a distancia.
French[fr]
Le 30 juin, à 20 kilomètres à l’ouest de Tombouctou, un engin explosif improvisé déclenché à distance a fait un mort et sept blessés parmi les Casques bleus.
Russian[ru]
Один миротворец погиб и семь миротворцев были ранены 30 июня в результате срабатывания самодельного взрывного устройства в 20 км к западу от Томбукту; это устройство, по всей вероятности, было приведено в действие дистанционно.
Chinese[zh]
6月30日在Timbuktu以西20公里处,一个简易爆炸装置爆炸,炸死1名维和人员,炸伤另外7人,该装置可能由遥控器操作。