Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuusnavorser Boe Wei het ouers aangeraai om die programme waarna ’n kind kyk volgens sy of haar ouderdom en persoonlikheid te reguleer, om saam met die kind na die programme te kyk en dit met hom of haar te bespreek en om nie toe te laat dat die TV te veel van die kind se tyd in beslag neem nie.
Arabic[ar]
نصح الباحث الاخباري بو واي الوالدين بأن يسمحوا للولد بمشاهدة برامج تناسب عمره وشخصيته، ان يشاهدوا البرامج مع الولد ويناقشوها، وأن لا يسمحوا للتلفزيون بأن يأخذ الكثير من وقت الولد.
Cebuano[ceb]
Ang tigdukiduki sa balita nga si Bu Wei nagtambag sa mga ginikanan sa pagbutang ug lagda bahin sa mga programa nga tan-awon sa bata sumala sa iyang panuigon ug personalidad, sa pagtan-aw ug paghisgot bahin sa mga programa kauban ang bata, ug dili pagtugot nga ang TV mokuhag daghang panahon sa bata.
Czech[cs]
Pracovník zpravodajského výzkumu Bu Wei rodičům radil, aby výběr programů, které bude dítě sledovat, přizpůsobovali jeho věku a osobnosti, aby programy sledovali s dítětem a diskutovali s ním o nich a nedovolili, aby televize zabírala dítěti příliš mnoho času.
German[de]
Der Forscher Bu Wei riet Eltern, darauf zu achten, daß die Sendungen dem Alter und der Persönlichkeit des Kindes angepaßt sind, die Sendungen mit dem Kind gemeinsam anzusehen und darüber zu sprechen und nicht zuzulassen, daß das Kind zuviel Zeit vor dem Fernseher verbringt.
Greek[el]
Ο δημοσιογράφος Μπου Βέι συμβούλεψε τους γονείς να καθορίζουν ποια προγράμματα θα παρακολουθεί το παιδί ανάλογα με την ηλικία και την προσωπικότητά του, να παρακολουθούν και να συζητούν τα προγράμματα μαζί με το παιδί και να μην αφήνουν την τηλεόραση να καταλαμβάνει πολύ μεγάλο μέρος του χρόνου του παιδιού.
English[en]
News researcher Bu Wei advised parents to regulate the programs a child watches according to his or her age and personality, to watch and discuss the programs with the child, and not to allow TV to take up too much of the child’s time.
Spanish[es]
El analista de noticias Bu Wei recomendó a los padres que regularan los programas que ven los niños de acuerdo con su edad y personalidad, que los vieran y comentaran con ellos y que no permitieran que la televisión robara demasiado tiempo a los chicos.
Estonian[et]
Meediauurija Bu Wei soovitas vanematel näidata lastele neid telesaateid, mis vastavad laste vanusele ja isiksusele, vaadata saateid ja arutleda nende üle lastega koos ning mitte lubada teleril liigselt lapse aega sisustada.
Finnish[fi]
Tohtori Kerry Daly Ontariossa toimivan Guelphin yliopiston perhesosiologian osastolta toteaa: ”Ihmisillä on se tunne, että he eivät enää kykene hallitsemaan elämäänsä. He eivät tiedä, miten oravanpyörästä voisi hypätä ulos.”
French[fr]
Bu Wei, spécialiste des techniques de l’information, conseille aux parents de sélectionner les programmes en fonction de l’âge et de la personnalité de l’enfant, de les regarder et d’en discuter avec lui et de ne pas permettre à la télévision d’empiéter trop sur son temps.
Hungarian[hu]
Vaj Pu hírelemző azt tanácsolta a szülőknek, hogy gyermekük korának és személyiségének megfelelően szabályozzák, milyen műsorokat nézhet meg, hogy nézzék és beszéljék meg a műsorokat a gyermekkel, és ne hagyják, hogy a gyermek idejének túl nagy részét vegye el a televízió.
Indonesian[id]
Peneliti berita, Bu Wei, menyarankan agar para orang-tua mengatur acara-acara yang disaksikan seorang anak menurut usia dan kepribadiannya, memperhatikan dan membahas acara-acara tersebut dengan sang anak, dan tidak membiarkan televisi menyita waktu sang anak terlalu banyak.
Iloko[ilo]
Binalakadan ti managsirarak iti damdamag a ni Bu Wei dagiti nagannak a kontrolenda ti buybuyaen ti anak sigun iti edad ken personalidadna, agbuyada ken pagsasaritaan dagiti programa a kadua ti anak, ket di ipalubos a busbosen ti anak ti adu nga orasna iti TV.
Italian[it]
Il ricercatore Bu Wei ha consigliato ai genitori di stabilire quali programmi far vedere ai figli in base alla loro età e personalità, di vedere e discutere i programmi insieme e di non permettere che la TV porti via troppo tempo ai figli.
Korean[ko]
뉴스 조사가인 부 웨이는 부모들에게, 자녀의 나이와 성격에 따라 자녀가 보는 프로그램을 제한하고, 자녀와 함께 프로그램을 본 후에 그 내용에 관해 대화를 나누고, TV가 자녀의 시간을 너무 많이 빼앗지 못하게 하라고 조언하였다.
Lithuanian[lt]
Žinių tyrinėtojas Bu Vei patarė tėvams nustatyti, kokias programas leisti vaikui žiūrėti, atsižvelgiant į jo amžių bei charakterį, žiūrėti ir kartu su vaiku aptarti tas programas, be to, riboti televizijai skirtą laiką.
Latvian[lv]
Ziņu komentētājs Bu Vei iesaka vecākiem noteikt, kādas pārraides būtu atbilstošas bērnu vecumam un personībai, kā arī skatīties šīs pārraides kopā ar bērniem un redzēto pārrunāt, un nepieļaut, ka televīzija bērniem atņemtu pārāk daudz laika.
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടി വീക്ഷിക്കുന്ന പരിപാടികൾ അവന്റെയോ അവളുടെയോ പ്രായത്തിനും വ്യക്തിത്വത്തിനും അനുസൃതമായി നിയന്ത്രിക്കാനും കുട്ടിയോടൊപ്പം പരിപാടി വീക്ഷിച്ച്, ചർച്ചചെയ്യാനും കൂടുതൽ സമയം ടിവി കാണാൻ കുട്ടിയെ അനുവദിക്കാതിരിക്കാനും വാർത്താ ഗവേഷകനായ ബു വാ മാതാപിതാക്കളെ ഉപദേശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Medieforskeren Bu Wei foreslår at foreldre tilpasser de programmene et barn får se, etter barnets alder og personlighet, at de ser programmene sammen med barnet og drøfter dem etterpå, og at de ikke lar TV-en få legge beslag på for mye av barnets tid.
Dutch[nl]
Nieuwsonderzoeker Bu Wei adviseerde ouders om de programma’s waarnaar een kind kijkt te reguleren naar zijn of haar leeftijd en persoonlijkheid, de programma’s samen met het kind te bekijken en ook te bespreken en niet te tolereren dat tv te veel van de tijd van het kind opslokt.
Papiamento[pap]
Investigadó di noticia Bu Wei a consehá mayornan pa regulá e programanan cu un yu ta wak segun su edad i personalidad, i pa wak i discutí e programanan huntu cu e mucha i pa no laga television tuma muchu di su tempu.
Polish[pl]
Specjalista w zakresie teorii informacji Bu Wei doradził rodzicom, by dobierali dziecku programy stosownie do jego wieku i osobowości, oglądali je razem z nim i rozmawiali o nich oraz nie pozwalali mu spędzać przed telewizorem zbyt dużo czasu.
Portuguese[pt]
O pesquisador de notícias Bu Wei deu os seguintes conselhos aos pais: controlar os programas que os filhos vêem de acordo com a idade e a personalidade deles, ver e discutir os programas com a criança, e não permitir que a criança passe muito tempo na frente da TV.
Romanian[ro]
Cercetătorul Bu Wei îi sfătuia pe părinţi să selecteze emisiunile pe care le urmăreşte copilul în funcţie de vârsta şi personalitatea acestuia, să urmărească emisiunile împreună cu copilul, să le discute cu acesta şi să nu permită televizorului să-i răpească prea mult din timp copilului.
Russian[ru]
Специалист по новостям Бу Вей советует родителям следить за тем, какие передачи смотрит ребенок, и выбирать нужные в зависимости от возраста и характера ребенка, смотреть передачи вместе с ним и затем обсуждать их, а также не позволять, чтобы ребенок проводил за телевизором слишком много времени.
Slovak[sk]
Výskumník Bu Wei radí rodičom, aby vyberali programy, ktoré budú deti pozerať, podľa ich veku a osobnosti, aby pozerali programy spolu s deťmi a diskutovali o nich a aby nedovolili, aby pozeranie televízie zaberalo deťom príliš veľa času.
Slovenian[sl]
Medijski raziskovalec Bu Wei je staršem svetoval, naj pazijo, da bodo programi, ki jih gleda otrok, primerni njegovi starosti in osebnosti, naj programe gledajo skupaj z otrokom in se o njih pogovarjajo in naj ne dovolijo, da bi otroku televizija jemala preveč časa.
Albanian[sq]
Bu Ue, një kërkues lajmesh, i këshilloi prindërit që të rregullonin programet, të cilat fëmijët i shikonin, sipas moshës dhe personalitetit të tij apo të saj. Të shikojnë e të diskutojnë programet me fëmijën dhe të mos lejojnë që TV të thithë tepër kohën e fëmijës.
Serbian[sr]
Novinar Bu Vej savetovao je roditeljima da regulišu emisije koje dete gleda prema njegovom uzrastu i karakteru, da s detetom gledaju emisije i razgovaraju o njima i da ne dozvole da televizija oduzme previše detetovog vremena.
Swedish[sv]
Doktor Kerry Daly vid avdelningen för familjelivsforskning vid universitetet i Guelph i Ontario konstaterar: ”Folk har en känsla av att de tappat kontrollen över sitt liv. De vet inte hur de skall ta sig ur ekorrhjulet.”
Swahili[sw]
Mtafiti wa habari Bu Wei ashauri wazazi kudhibiti programu ambazo mtoto anatazama kulingana na umri na utu wake, kutazama na kuzungumzia programu pamoja na mtoto, na kutoruhusu televisheni kuchukua wakati mwingi mno wa mtoto.
Tamil[ta]
ஒரு பிள்ளையின் வயதுக்கும் ஆளுமைக்கும் ஏற்றவாறு அவனோ அல்லது அவளோ பார்க்கும் புரோகிராம்களை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும் என்றும், பிள்ளையோடு சேர்ந்து புரோகிராம்களைப் பார்க்கவும் உரையாடவும் வேண்டும் என்றும், பிள்ளையின் பெரும்பான்மையான நேரத்தை டிவி எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிக்கக்கூடாது என்றும் செய்தி ஆய்வாளர் பு வே பெற்றோருக்கு ஆலோசனை கூறினார்.
Tagalog[tl]
Nagpayo sa mga magulang ang mananaliksik sa balita na si Bu Wei na kontrolin ang mga programa na pinanonood ng isang bata alinsunod sa kaniyang edad at personalidad, tingnan at ipakipag-usap sa bata ang mga programa, at huwag pahintulutang kunin ng TV ang malaking panahon ng bata.
Tok Pisin[tpi]
Inap 12 pesen tasol bilong ol manmeri i save kaunim Baibel planti taim ol i tok sampela taim o planti taim ol i save tingting planti long indai, tasol 22 pesen bilong ol manmeri i save kaunim Baibel wan wan taim tasol ol i save pret long indai.
Ukrainian[uk]
Дослідник новин Бу Вей порадив батькам скласти план телепрограм для сина чи дочки відповідно до їхнього віку та особистості, дивитися телевізор разом з дитиною та обговорювати з нею побачене і не дозволяти, щоб дитина проводила перед екраном надто багато часу.
Yoruba[yo]
Olùwádìí tó tún jẹ́ oníròyìn náà, Bu Wei, gba àwọn òbí nímọ̀ràn láti díwọ̀n àwọn ètò tí ọmọ kan yóò wò ní ìbámu pẹ̀lú ọjọ́ orí àti àkópọ̀ ìwà rẹ̀, kí àwọn òbí wo àwọn ètò náà, kí wọ́n sì bá àwọn ọmọ jíròrò wọn, kí wọ́n má sì gba tẹlifíṣọ̀n láyè láti gba púpọ̀ nínú àkókò ọmọ náà.
Zulu[zu]
Umcwaningi wezindaba uBu Wei weluleka abazali ukuba bakhethe izinhlelo ezibukwa ingane ngokweminyaka yayo nangokohlobo lomuntu eyilo, babukele futhi baxoxe ngezinhlelo nengane, bangavumeli i-TV ithathe isikhathi sengane esiningi.