Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد ستطأ قدمه داخل هذا القدس.
Bulgarian[bg]
Никой не бива да прекрачи прага на светилището.
Czech[cs]
Do této svatyně nikdo nevstoupí.
Danish[da]
Ingen må trænge ind i helligdommen.
German[de]
Niemand betritt diesen Tempel.
Greek[el]
Κανείς να μην πατήσει σε αυτό το Άδυτο.
English[en]
No one steps foot in this sanctum.
Spanish[es]
Que nadie entre a este Santuario.
Estonian[et]
Keegi ei too oma jalga sellesse pühapaika.
Persian[fa]
هیچکس پاشو توی این خلوتگاه نمیذاره
Finnish[fi]
Kukaan ei astu tähän pyhäkköön.
French[fr]
Personne n'entrera dans ce sanctuaire.
Hebrew[he]
אף אחד לא ייכנס למקדש.
Croatian[hr]
Nitko neće kročiti u ovaj hram.
Hungarian[hu]
Senki sem léphet be a Szentélybe.
Indonesian[id]
Tak boleh ada yang ke kuil ini.
Italian[it]
Nessuno entrerà in questo Santuario.
Japanese[ja]
誰 ひとり 入れ る な
Korean[ko]
이 생텀엔 아무도 못 들어온다
Lithuanian[lt]
Į šią šventovę niekas neįžengs.
Latvian[lv]
Neviens nespers kāju šajā Svētnīcā.
Malay[ms]
Jangan biar sesiapa masuk tempat suci ini.
Norwegian[nb]
Ingen får sette sin fot i denne helligdommen.
Dutch[nl]
Niemand komt hier binnen.
Polish[pl]
Nikogo nie wpuszczać do sanktuarium.
Portuguese[pt]
Ninguém pisa neste Sanctum.
Romanian[ro]
Nimeni nu o să păsească in acest sanctuar.
Russian[ru]
Никто не войдёт в этот храм.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo stopil v to svetišče.
Serbian[sr]
Niko ne sme ući u svetilište.
Swedish[sv]
Ingen ska få sätta sin fot i den här helgedomen.
Thai[th]
อย่าให้ใครเหยียบเข้าแซงทั่ม
Turkish[tr]
Bu mabede kimse adım atmayacak.
Vietnamese[vi]
Không ai được đặt chân vào Thánh điện này.
Chinese[zh]
誰 都 別想 進入 這間 至 聖 所