Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lokalbefolkningen og alle andre berørte borgere skal inddrages i beslutningsprocessen i forbindelse med placering af atomkraftanlæg og forvaltningen af nukleart affald og bortskaffelsessteder.
German[de]
An der Entscheidungsfindung hinsichtlich des Standorts einer kerntechnischen Anlage und der Entsorgung nuklearer Abfälle auf den Deponien sollten die lokale Bevölkerung und alle übrigen betroffenen Bürger beteiligt werden.
Greek[el]
Στη διαδικασία λήψης αποφάσεων για την εγκατάσταση πυρηνικών εργοστασίων καθώς και για τη διαχείριση και ταφή των πυρηνικών αποβλήτων επιβάλλεται να συμμετέχουν οι πολίτες της περιοχής καθώς και όλοι οι ενδιαφερόμενοι πολίτες.
English[en]
The decision-making process for the siting of nuclear facilities as well as for nuclear waste management and disposal sites should involve local and all other citizens concerned.
Spanish[es]
En el proceso de toma de decisiones sobre la instalación de centrales nucleares, así como sobre la gestión de residuos nucleares por sus vertederos, deben participar la población local y todos los demás ciudadanos afectados.
Finnish[fi]
Paikallisväestön ja kaikkien muiden asianomaisten kansalaisten tulisi saada osallistua ydinlaitosten sijoittamista ja loppusijoituspaikkojen ydinjätehuoltoa koskevaan päätöksentekoon.
French[fr]
Le processus de décision concernant l'implantation d'installations nucléaires ainsi que la gestion des déchets et les sites d'élimination des déchets devraient faire intervenir les citoyens locaux et tous les autres citoyens concernés.
Italian[it]
La decisione relativa al sito degli impianti nucleari ed alla gestione dei rifiuti nucleari da parte dei responsabili dei depositi dovrebbe coinvolgere i cittadini del luogo e tutti gli altri interessati.
Dutch[nl]
De plaatselijke bevolking en alle andere betrokken burgers moeten bij de besluitvorming over de locatie van nucleaire installaties en het beheer van de locaties waar kernafval wordt opgeborgen worden betrokken.
Portuguese[pt]
O processo decisório relacionado com a implantação de instalações nucleares e com a gestão dos resíduos nucleares e respectivos depósitos deve envolver a população local e todos os outros cidadãos interessados.
Swedish[sv]
Lokalbefolkningen och alla andra berörda medborgare bör medverka i beslutsprocessen inför lokalisering av en kärnteknisk anläggning samt hantering och lagring av kärnavfall.