Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замразих активите на Спаркс по - рано днес, но някой в клона Бейсайд Париш е успял да изтегли 10,000 долара от тяхната спестовна сметка.
Czech[cs]
Nechala jsem dneska zmrazit aktiva Sparksových ale někdo v pobočce v Bayside, což je o jeden okrsek dál dokázal zrovna vybrat 10 000 dolarů z jejich společnýho spořícího účtu.
Greek[el]
Πάγωσα τους λογαριασμούς των Σπαρκς νωρίτερα σήμερα, αλλά κάποιος στο υποκατάστημα του Μπεϊσάιντ, μια κοινότητα πιο κάτω μόλις κατάφερε να πάρει 10.000 $ από τον τραπεζικό λογαριασμό τους.
English[en]
I froze the Sparks'assets earlier today, but someone at the Bayside Branch one parish over just managed to withdraw $ 10,000 from their joint savings account.
Spanish[es]
Congelé las cuentas de los Sparks esta mañana, pero alguien en la sucursal de Bayside, un pueblo cercano, acaba de sacar diez mil dólares de su cuenta de ahorro.
Hebrew[he]
הקפאתי את הנכסים של ספרקס מוקדם יותר, אבל מישהו בסניף בבייסייד, קהילה ליד, הצליח למשוך עשר אלף דולר מהחשבון המשותף שלהם.
Croatian[hr]
Već sam blokirala račune Sparksovih, ali netko u poslovnici u Baysideu je podigao 10 000 $ s njihovog računa.
Hungarian[hu]
Korábban befagyasztottam Sparksék vagyonát, de valaki egy másik kerületi bayside-i fiókban kivett 10 ezer dollárt a közös számlájukról.
Italian[it]
Oggi ho congelato il conto degli Sparks, ma alla filiale di Bayside, poco distante, qualcuno ha appena prelevato 10.000 dollari dal loro fondo di risparmio comune.
Polish[pl]
Zamroziłam wcześniej konta Sparksów, ale ktoś w banku Bayside zdołał właśnie wypłacić 10 000 dolarów.
Portuguese[pt]
Congelei os bens dos Sparks mais cedo hoje, mas alguém pouco acima de Bayside Branch conseguiu sacar 10 mil de sua conta conjunta de poupança.
Romanian[ro]
Am îngheţat bunurile familiei Sparks ceva mai devreme azi, dar cineva de la Bayside Branch a reuşit să retragă 10,000 de dolari din contul lor.
Russian[ru]
Я заморозила активы Спарксов сегодня, но кто-то в банковской конторе в Бэйсайд, в соседнем округе, умудрился снять 10 000 долларов с их совместного сберегательного счета.
Serbian[sr]
Već sam blokirala račune Sparksovih, ali netko u poslovnici u Baysideu je podigao 10 000 $ s njihovog računa.
Turkish[tr]
Bugün Sparksların mal varlıklarını dondurdum, ama komşu ilçedeki Bayside şubesinde biri... ortak hesaplarından 10,000 dolar çekti.