Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на прекалено много течност в тъканите поради нарушена функция на лимфната система
Czech[cs]
Nadměrné hromadění tekutiny v tkáních v důsledku nesprávné funkce mízního systému
Danish[da]
For meget væskeansamling i vævet på grund af uregelmæssig lymfefunktion
German[de]
Flüssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund unregelmäßiger Lymphfunktion
English[en]
Too much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
Spanish[es]
Exceso de fluidos en los tejidos debido a función linfática irregular
Finnish[fi]
Epätasaisesta imunestetoiminnasta johtuva liiallinen nesteen kertyminen kudoksiin
Hungarian[hu]
Túl nagy mennyiségű folyadék felhalmozódása a szövetekben, a nem megfelelő nyirokelfolyás következtében
Italian[it]
raccolta di troppo fluido nei tessuti a causa di una irregolare funzione della linfa
Lithuanian[lt]
skysčio susikaupimas audiniuose dėl sutrikusios limfinės sistemos funkcijos
Latvian[lv]
limfatisko funkciju traucējumu izraisīta pārmērīga šķidruma uzkrāšanās audos
Maltese[mt]
Jinġabar ħafna fluwidu fit-tessuti minħabba funzjoni irregolari tal-limfa
Polish[pl]
gromadzenie w tkankach nadmiernej ilości płynu spowodowane nierównomiernym przepływem chłonki
Portuguese[pt]
Acumulação de líquido nos tecidos devido a alteração da função linfática
Romanian[ro]
Acumularea unei cantităţi prea mari de lichid în ţesuturi datorită funcţionării neregulate a sistemului limfatic
Slovak[sk]
Nadbytok tekutiny nahromadenej v tkanive v dôsledku nepravidelnej lymfatickej funkcie
Slovenian[sl]
zaradi motenega odtoka limfe v tkivu zastaja preveč limfne tekočine
Swedish[sv]
Ansamling av vätska i vävnaderna på grund av störning i det lymfatiska systemet