Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкуственото същество е реалност - идеален симулатор, способен на движения, способен да говори, способен на човешки реакции.
Bosnian[bs]
Vještačko biće je realnost savršenog simuliranog klona... Artikulisana šupljina... sa artikulisanim govorom... i sa reakcijama različitim od ljudskih.
Danish[da]
Det kunstige væsen er en realitet. En perfekt attrap med artikulære lemmer artikuleret tale og et menneskeligt reaktionsmønster.
Greek[el]
Το τεχνητό ον είναι μια πραγματι - κότητα, ένα τέλειο ομοίωμα... τέλειο στην κίνηση, τέλειο στην ομιλία... και με πλήρεις ανθρώπινες αντιδράσεις.
English[en]
The artificial being is a reality, a perfect simulacrum articulated in limb, articulate in speech and not lacking in human response.
Spanish[es]
El ser artificial es una realidad de simulacro perfecto con extremidades articuladas con lenguaje articulado y no carentes de reacciones humanas.
French[fr]
L'être artificiel est une réalité... un parfait simulacre... aux membres articulés, au langage articulé... et non dépourvu de réactions humaines.
Hebrew[he]
היצור המלאכותי הוא מציאות, בן-דמותו המושלם של האדם, בעל מפרקים באיבריו, רהוט בדיבורו... ואינו חסר מאומה בתגובותיו האנושיות.
Indonesian[id]
Buatan yang adalah kenyataan, sebuah simulakrum yang sempurna Diartikulasikan di tungkai, mengartikulasikan dalam sambutannya Dan tidak kurang respon manusia.
Icelandic[is]
Vélveran er raunveruleiki, fullkomin mannsmynd, með eðlilegan limaburð, vel máli farin og með mennsk viðbrögð.
Italian[it]
L'essere artificiale è una realtà, un perfetto simulacro articolato nelle membra, articolato nel linguaggio e non carente di reazioni umane.
Malay[ms]
Robot adalah satu realiti, patung yang sempurna dinyatakan dalam anggota, disuarakan dalam ucapan dan tidak kurang tindak balas manusia.
Portuguese[pt]
O ser artificial é uma realidade, um simulacro perfeito... com membros articulados, fala articulada... e provido de reações humanas.
Romanian[ro]
Fiinţa artificială este o realitate, o simulare perfect... cu membre articulate, cu vorbire articulată şi cu reacţii umane.
Russian[ru]
Иcкуccтвeннoe cущecтвo cтaлo peaльнocтью идeaльным пoдoбиeм чeлoвeкa, нaдeлeнным чacтями тeлa, дapoм peчи и нe лишeнным пoчти чeлoвeчecкиx peaкций.
Slovenian[sl]
Umetno bitje je resničnost, popoln posnetek človeka, spretno v gibanju in izražanju, zmožno človeških odzivov.
Swedish[sv]
Den artificiella varelsen är verklighet, en fulländad mänsklig avbild...