Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървесен катран; дървесни катранени масла; дървесен креозот; дървесен метилов спирт; растителни катрани; смоли за пивоварното производство и подобни продукти на базата на колофоните, смолните киселини или растителните катрани
Czech[cs]
Dřevný dehet; oleje z dřevného dehtu; dřevný kreosot; dřevný líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly
Danish[da]
Trætjære, trætjæreolier, træcreosot, rå methanol, vegetabilsk beg, bryggeribeg o.l. præparater på basis af colophonium m.v.
German[de]
Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren und pflanzliches Pech
Greek[el]
Ξυλόπισσα, έλαια ξυλόπισσας, κρεόζωτο ξύλου, ακάθαρτη μεθυλική αλκοόλη ..., κ.λπ.
English[en]
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Spanish[es]
Alquitranes de madera; creosota, metileno (nafta de madera), etc.
Finnish[fi]
Puuterva; puutervaöljyt; puukreosootti; raaka metanoli; kasvipiki; panimopiki ja sen kaltaiset kolofoniin, hartsihappoihin tai kasvipikeen perustuvat valmisteet
Hungarian[hu]
Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fa-nafta; növényi szurok; gyanta, gyantasav vagy növényi szurok alapú sörfőző szurok és hasonló készítmények
Italian[it]
Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio, ...
Lithuanian[lt]
Medienos degutas, medienos deguto alyvos, medienos kreozotas, metilenas, augalinis pikis, alaus pikis ir panašūs preparatai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra kanifolija, kanifolijos rūgštys arba augalinis pikis
Latvian[lv]
Koka darva, koka darvas eļļas, koka kreozots, koka spirts, augu piķis, alus darīšanas piķis un tamlīdzīgi izstrādājumi uz sveķu, sveķskābju vai uz augu piķa bāzes
Maltese[mt]
Qatran tal-injam, żjut tal-qatran tal-injam, nafta tal-injam, taħlit tal-ħxejjx, taħlit tal-birer u preparazzjonijiet simili bbażati fuq ir-raża, aċidi tar-reżin jew fuq it-taħlit tal-ħxejjex
Polish[pl]
Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; pak roślinny; pak browarniany oraz preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicznych i paku roślinnego
Portuguese[pt]
Alcatrões vegetais, óleos de alcatrão vegetal, creosoto vegetal; metileno; breu e semelhantes
Romanian[ro]
Gudron de lemn, uleiuri de gudron, creozot de lemn, păcurăde lemn, smoală vegetală; smoală de etanșat butoaie și preparate similare pe bază de colofoniu, acizi rezinici și pe bază de smoală vegetală
Slovak[sk]
Drevný decht, oleje z drevného dechtu, drevný kreosot, drevný lieh, rastlinná smola, pivná smola a podobné prípravky na báze kolofónie, živicových kyselín alebo na rastlinnej smole
Slovenian[sl]
Lesni katran, lesna katranska olja, lesni kreozot, lesna nafta, rastlinski katran, pivovarska smola in podobni preparati na osnovi kolofonije, drugih smolnih kislin ali rastlinskih smol
Swedish[sv]
Trätjära, trätjäroljor, trätjärkreosot, rå metanol, vegetabiliskt beck, bryggeriharts o.l. preparat på basis av kolofonium etc.