Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stagnerende markeder fører i højere grad til parallel adfærd end højvækstmarkeder, fordi der på sidstnævnte markeder er større incitamenter til markedsadgang, og fordi de eksisterende virksomheder har større interesse i at konkurrere for at forøge deres markedsandel.
German[de]
Stagnierende Märkte bieten mehr Anreize für Parallelverhalten als Märkte mit hohen Wachstumsraten, da Letztere für neue Anbieter attraktiver sind und vorhandene Anbieter eher die Neigung verspüren, um mehr Marktanteile zu kämpfen.
English[en]
Stagnant markets are more conducive to parallel behaviour than high-growth markets, as in the latter there are more incentives for entry and higher incentives for existing players to compete for an increase in market share.
Spanish[es]
Los mercados estancados son más propensos a que se den comportamientos paralelos que los mercados de crecimiento rápido, ya que resulta más interesante introducirse en estos últimos y hay más incentivos para que los operadores existentes compitan entre sí para lograr una mayor cuota de mercado.
Finnish[fi]
Heikot markkinat ovat alttiimmat samansuuntaiselle käyttäytymiselle kuin nopeasti kasvavat markkinat, koska viime mainituilla on enemmän kannusteita tulla markkinoille ja nykyisillä toimijoilla on enemmän syytä kilpailla markkinaosuuden lisäämisestä.
French[fr]
Les marchés stagnants sont plus propices à l'adoption de comportements parallèles que les marchés à forte croissance, qui attirent plus de nouveaux concurrents et incitent davantage les acteurs existants à accroître leur part de marché.
Italian[it]
I mercati stagnanti favoriscono comportamenti paralleli, più di quanto non facciano i mercati in grande crescita, dato che in quest'ultimo caso vi sono maggiori incentivi all'ingresso e più elevati incentivi per gli operatori esistenti a competere per accrescere la propria quota di mercato.
Dutch[nl]
Stagnerende markten zijn gevoeliger voor parallelle gedragingen dan markten die een sterke groei doormaken, aangezien de laatstgenoemde veel uitnodigender zijn voor nieuwe marktdeelnemers en de spelers op de markt aanzetten te concurreren om marktaandeel.
Portuguese[pt]
Os mercados em estagnação são mais propícios à adopção de comportamentos paralelos do que os mercados em forte crescimento, que possuem mais atractivos à entrada de novos concorrentes e oferecem mais incentivos aos agentes existentes para aumentarem a sua quota de mercado.
Swedish[sv]
På stillastående marknader är tendensen till parallellt beteende större än på tillväxtmarknader, eftersom det på den sistnämnda finns fler incitament till inträde och större incitament för befintliga aktörer att konkurrera om en ökning av marknadsandelarna.