Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad nu det ligge. Hvorom alting er, så var WTO i Seattle udsat for en eksamen i gennemsigtighed, som den tydeligvis ikke var forberedt på.
German[de]
Doch lassen wir das. Trotz allem hat die WTO in Seattle in Sachen Transparenz Erfahrungen gesammelt, auf die sie offensichtlich nicht vorbereitet war.
Greek[el]
Ας το αφήσουμε αυτό. Παρ' όλα αυτά, ο ΠΟΕ υπέστη στο Σηάτλ μια δοκιμασία διαφάνειας για την οποία είναι φανερό ότι δεν ήταν προετοιμασμένος.
English[en]
Leaving that aside, in Seattle the WTO was, nonetheless, subjected to an ordeal of transparency for which it was obviously not prepared.
Spanish[es]
Dejemos eso de lado. El caso es que la OMC sufrió en Seattle una dura prueba de transparencia para la que no estaba -resulta evidente- preparada.
Finnish[fi]
Jättäkäämme tämä huomiotta. WTO joutui joka tapauksessa Seattlen kokouksessa sellaiseen avoimuuden koetukseen, johon se ei ilmiselvästi ollut valmistautunut.
French[fr]
Laissons cela de côté. Il n' empêche que l' OMC a subi à Seattle une épreuve de transparence à laquelle il est évident qu' elle n' était pas préparée.
Italian[it]
A prescindere da questo, a Seattle l' OMC ha subito una prova di trasparenza alla quale evidentemente non era preparata e da questo punto di vista è stato meglio così.
Portuguese[pt]
Deixemos de lado esta questão. O que não impede que a OMC tenha passado em Seattle por uma prova de transparência para a qual não estava evidentemente preparada.
Swedish[sv]
Låt oss lämna det. Det hindrar inte att WTO i Seattle fick utstå ett öppenhetsprov som organisationen uppenbarligen inte var beredd på.