Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونحن سعداء بحقيقة أنه خلال عام 1999 أظهرت الأنشطة الهائلة للوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالضمانات، والتي تمتد إلى 900 منشأة في حوالي 70 بلدا وتشمل حوالي 000 10 شخص/يوم من التفتيش، أن المواد النووية والمواد الأخرى المعلنة والخاضعة لضمانات الوكالة استخدمت في أنشطة نووية سلمية وتم جردها بالكامل.
English[en]
We are satisfied at the fact that during 1999, the IAEA’s vast safeguards-related activities, extending to 900 facilities in some 70 countries and involving more than 10,000 person/days of inspection, show that the nuclear material and other items declared and placed under Agency safeguards were used in peaceful nuclear activities and were adequately accounted for.
Spanish[es]
Nos satisface que durante 1999, las vastas actividades del OIEA en materia de salvaguardias, que abarcaron 900 instalaciones en unos 70 países y que entrañaron más de 10.000 días/hombre de inspección, hayan demostrado que el material nuclear y otros productos declarados y colocados bajo el régimen de salvaguardias del Organismo se utilizaron en actividades nucleares con fines pacíficos y que se respondió debidamente de ellos.
French[fr]
Le Pakistan se félicite de voir qu’au cours de 1999 les vastes activités de l’AIEA liées aux garanties – qui se sont étendues à 900 installations dans quelque 70 pays avec une inspection équivalant à 10 000 jours-personne – les matières nucléaires et autres matières déclarées et placées sous le régime de garanties de l’Agence ont été utilisées dans des activités nucléaires pacifiques et ont été dûment déclarées comme telles.
Russian[ru]
Мы с удовлетворением отмечаем, что проделанная МАГАТЭ в течение 1999 года огромная работа в области гарантий, которой были охвачены свыше 900 объектов в 70 странах и на проведение которой было потрачено более 10 000 человеко-дней инспекционной деятельности, показала, что ядерные материалы и другие предметы, заявленные и поставленные под гарантии МАГАТЭ, использовались для мирной ядерной деятельности или были соответствующим образом учтены.
Chinese[zh]
在1999年,原子能机构开展的与保障监督有关的大量活动——对大约70个国家的900个设施进行了视察,工作量超过10 000人/日——表明,根据原子能机构保障措施宣布和安排的核材料及其它项目,均用于和平的核活动,并充分作出了说明,我们对此表示满意。