Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يودّ أن يعتقد أحدهم أنّه عضو عصابات.
Bulgarian[bg]
Не иска да го помислят за член на банда.
Bosnian[bs]
Ne želi da ljudi pomisle da je pripadnik bande.
Catalan[ca]
No vol que el confonguin per un membre d'una banda.
Czech[cs]
Nechce, aby si ho spletli s gangsterem.
Danish[da]
Folk må ikke tro, han er medlem af en bande.
German[de]
Er will nicht, dass man ihn für ein Gangmitglied hält.
Greek[el]
Δε θέλει να τον περάσουν για μέλος συμμορίας.
English[en]
He doesn't want to be mistaken for a gang member.
Spanish[es]
No quiere que lo confundan con un pandillero.
Finnish[fi]
Hän ei halua, että häntä luullaan jengiläiseksi.
French[fr]
Il ne veut pas être prit pour le membre d'un gang.
Hebrew[he]
הוא לא רוצה שיטעו ויחשבו שהוא חבר כנופיה.
Croatian[hr]
Boji se da ne pomisle kako je član neke bande.
Hungarian[hu]
Nem akarja, hogy bandatagnak nézzék.
Indonesian[id]
Dia tidak ingin dianggap anggota geng.
Italian[it]
Non vuole essere scambiato per il membro di una gang.
Norwegian[nb]
Han vil ikke bli tatt for å være et gjengmedlem.
Dutch[nl]
Hij wil niet dat mensen denken dat hij een gangster is.
Polish[pl]
Nie chce być branym za gangstera.
Portuguese[pt]
Não quer ser confundido com o membro de um gangue.
Romanian[ro]
Nu vrea să fie confundat cu vreun membru al unei găşti.
Russian[ru]
Не хочет, чтобы его приняли за члена банды.
Slovenian[sl]
Noče, da bi ga imeli za člana tolpe.
Serbian[sr]
Ne želi da ljudi pomisle da je pripadnik bande.
Swedish[sv]
Han vill inte förväxlas med en gängmedlem.
Turkish[tr]
Bir çete üyesi olarak görünmek istemiyormuş.
Ukrainian[uk]
аби його за бандита прийняли.
Chinese[zh]
他 不想 別人覺 得 他 是 黑 社會 的