Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram učiniti dvije stvari odjednom.
Czech[cs]
Musím udělat dvě věci najednou a nestačím na to sám.
Greek[el]
Θέλω να πιάσω και τους δύο, αλλά δεν μπορώ μόνος.
English[en]
I'd like to get them both, but I can't do it alone.
Spanish[es]
Me gustaría matar dos pájaros de un tiro, pero no puedo hacerlo solo.
Estonian[et]
Pean kaht asja korraga tegema ning ma ei saa üksi hakkama.
Finnish[fi]
Haluaisin kostaa, mutta en selviä siitä yksin.
French[fr]
J'aimerais faire d'une pierre deux coups mais j'y arriverai pas seul.
Croatian[hr]
Moram odjednom uraditi dvije stvari, a to ne mogu sam.
Hungarian[hu]
Két lovat ülnék meg egyszerre, de egyedül nem megy.
Indonesian[id]
Aku harus melakukan dua hal secara bersamaan, aku tak bisa sendirian.
Italian[it]
Mi piacerebbe prendere due piccioni con una fava, ma non posso farcela da solo.
Polish[pl]
Chciałbym ich dopaść, ale sam nie dam rady.
Portuguese[pt]
Preciso de matar dois coelhos de uma cajadada só, mas não o posso fazer sozinho.
Romanian[ro]
Trebuie sa fac mai multe lucruri deodata si nu pot sa le fac singur.
Slovenian[sl]
Rad bi udaril dve muhi na en mah, ampak ne morem sam.
Swedish[sv]
Jag vill slå två flugor i en smäll men klarar det inte ensam.
Turkish[tr]
Her ikisininde işini bitirmek istiyorum fakat bunu tek başıma yapamam.