Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изисквания ограничават броя на наличните разрешителни и както се потвърждава в съдебното заседание, предоставят de facto териториална защита на притежателите на разрешителни.
Czech[cs]
Dané požadavky omezují počet dostupných povolení a, jak bylo potvrzeno na jednání, poskytují de facto teritoriální ochranu pro jejich držitele.
Danish[da]
Disse krav begrænser antallet af tilladelser til rådighed, og, som det blev bekræftet på retsmødet, yder de en de facto områdebeskyttelse af indehaverne af tilladelser.
German[de]
Diese Anforderungen führen zu einer zahlenmäßigen Begrenzung der verfügbaren Zulassungen und, wie in der mündlichen Verhandlung bestätigt wurde, de facto zu einem Gebietsschutz für die Zulassungsinhaber.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές περιορίζουν τον αριθμό των διαθέσιμων αδειών και, όπως επιβεβαιώθηκε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, χορηγούν εκ των πραγμάτων εδαφική προστασία στους κατόχους αδειών.
English[en]
Those requirements restrict the number of licences available and, as confirmed at the hearing, grant de facto territorial protection to the licence-holders.
Spanish[es]
Estos requisitos reducen el número de autorizaciones disponible y, como se confirmó en la vista, conceden de facto protección territorial a los titulares de autorizaciones.
Estonian[et]
Need nõuded piiravad saadaval olevate lubade arvu ja nagu kohtuistungil kinnitati, annavad litsentsivaldajatele de facto territoriaalse kaitse.
Finnish[fi]
Näillä vaatimuksilla rajoitetaan saatavilla olevien lupien lukumäärää ja, kuten istunnossa vahvistettiin, tosiasiassa myönnetään alueellinen suoja luvanhaltijoille.
French[fr]
Ces conditions limitent le nombre d’autorisations disponibles et, comme cela a été confirmé lors de l’audience, confère de fait une protection territoriale aux détenteurs d’autorisations.
Croatian[hr]
Ti zahtjevi ograničavaju broj slobodnih dozvola i, kao što je potvrđeno na raspravi, daju de facto teritorijalnu zaštitu nositelju dozvole.
Hungarian[hu]
Ezek a követelmények korlátozzák a rendelkezésre álló engedélyek számát, és amint az a tárgyaláson megerősítést nyert, de facto területi védelmet nyújtanak az engedélyeseknek.
Italian[it]
Tali requisiti limitano il numero di autorizzazioni disponibili e, come confermato all’udienza, garantiscono di fatto una tutela territoriale ai titolari dell’autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Šiais reikalavimais ribojamas leidimų skaičius ir, kaip patvirtinta per teismo posėdį, leidimus turintiems ūkio subjektams suteikiama de facto teritorinė apsauga.
Latvian[lv]
Šīs prasības ierobežo pieejamo licenču skaitu un, kā apstiprināts tiesas sēdē, de facto piešķir teritoriālo aizsardzību licenču turētājiem.
Maltese[mt]
Dawn ir-rekwiżiti jirrestrinġu l-għadd ta’ liċenzji disponibbli u, kif ikkonfermat waqt is-seduta, jagħtu protezzjoni territorjali de facto lil detenturi ta’ liċenzji.
Dutch[nl]
Deze vereisten beperken het aantal beschikbare vergunningen en, zoals ter terechtzitting werd bevestigd, bieden de facto territoriale bescherming aan de vergunninghouders.
Polish[pl]
Wymogi te ograniczają liczbę dostępnych zezwoleń i, co znalazło potwierdzenie podczas rozprawy, przyznają de facto ochronę terytorialną podmiotom posiadającym zezwolenia.
Portuguese[pt]
Esses requisitos restringem o número de autorizações disponíveis e, tal como foi confirmado na audiência, concedem, de facto, proteção territorial aos titulares das autorizações.
Romanian[ro]
Aceste cerințe restricționează numărul de autorizații disponibile și, după cum s‐a confirmat în cadrul ședinței, acordă protecție teritorială de facto titularilor de autorizații.
Slovak[sk]
Takéto požiadavky obmedzujú počet dostupných povolení a držiteľom povolení, ako sa potvrdilo na pojednávaní, de facto poskytujú územnú ochranu.
Slovenian[sl]
Te zahteve omejujejo število razpoložljivih dovoljenj in, kot je bilo potrjeno na obravnavi, zagotavljajo de facto ozemeljsko zaščito za imetnike dovoljenj.
Swedish[sv]
Nämnda krav begränsar antalet tillgängliga tillstånd och, som fastställdes vid förhandlingen, ger de tillståndshavarna ett faktiskt territoriellt skydd.