Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كشف القناع عن الحية
Central Bikol[bcl]
Paghale sa Balatkayo kan Halas
Bulgarian[bg]
Изобличаването на змията
Czech[cs]
Odhalení hada
Danish[da]
Slangen afsløres
German[de]
Die Entlarvung der Schlange
Greek[el]
Αφαιρείται το Προσωπείο του Φιδιού
English[en]
Unmasking the Serpent
Spanish[es]
Se desenmascara a la Serpiente
Finnish[fi]
Käärmeen paljastaminen
Hindi[hi]
साँप को बेनक़ाब करना
Hiligaynon[hil]
Pagbuyagyag sa Man-ug
Croatian[hr]
Raskrinkavanje zmije
Hungarian[hu]
A kígyó leleplezése
Indonesian[id]
Menelanjangi si Ular Tua
Icelandic[is]
Höggormurinn afhjúpaður
Italian[it]
Smascherato il serpente
Japanese[ja]
蛇の正体を暴露する
Korean[ko]
뱀의 가면을 벗기는 일
Malagasy[mg]
Aseho miharihary ilay Menarana
Malayalam[ml]
സർപ്പത്തിന്റെ മുഖംമൂടി മാററന്നു
Marathi[mr]
सर्पाचे खरे स्वरुप उघड करणे
Norwegian[nb]
Slangen avsløres
Dutch[nl]
Het ontmaskeren van de slang
Nyanja[ny]
Kuvundukula Chinjokacho
Polish[pl]
Zdemaskowanie wielkiego węża
Portuguese[pt]
A serpente é desmascarada
Romanian[ro]
Şarpele este demascat
Russian[ru]
Разоблачение Змея
Slovenian[sl]
Razkrinkanje kače
Samoan[sm]
Faaalialia o le Gata
Shona[sn]
Kuzivisa Nyoka
Serbian[sr]
Razotkrivanje zmije
Sranan Tongo[srn]
Na tyari kon na krin suma na a sneki
Southern Sotho[st]
Ho Koaholla Noha
Swedish[sv]
Avslöjandet av ormen
Tamil[ta]
சர்ப்பத்தின் வேடத்தைக் கலைத்தல்
Tagalog[tl]
Pagbubunyag sa Ahas
Tswana[tn]
Go Senola Noga
Turkish[tr]
Yılanın Maskesini Düşürmek
Tsonga[ts]
Ku Paluxa Nyoka
Tahitian[ty]
Ua itehia e o vai mau na te Ophi
Vietnamese[vi]
Lột mặt nạ con rắn
Xhosa[xh]
Ukubhencwa Kwenyoka
Chinese[zh]
揭开蛇的假面具
Zulu[zu]
Ukudalula Inyoka