Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е тест, за да видят колко могат да ни притиснат.
Bosnian[bs]
Ovo je test kojim zele da ispitaju nase granice.
Danish[da]
Dette er blot en test for at se, hvor langt de kan gå, før vi knækker.
German[de]
Das ist ein Test, um zu sehen, wie weit sie gehen können, bevor wir aufgeben.
Greek[el]
Είναι μια δοκιμασία, θέλουν να δουν πόσο μπορούν να μας πιέσουν πριν ενδώσουμε.
English[en]
This is a test to see how far they can push us before we break.
Spanish[es]
Esta es una prueba para ver cuánto pueden presionar sin que nos quebremos.
Estonian[et]
See on proov, kui kaugele meid saab viia, enne kui murdume.
Finnish[fi]
Tämä on testi, miten pitkälle meidät voi ajaa, ennen kuin murrumme.
French[fr]
Ils cherchent à voir jusqu'où ils peuvent aller avant qu'on cède.
Hebrew[he]
זה מבחן שהם רוצים לראות כמה יוכלו לדחוק בנו, לפני שנישבר.
Croatian[hr]
Iskušavaju koliko nas mogu pritisnuti.
Italian[it]
Questo e'un test per vedere quanto possono tirarci prima che ci spezziamo.
Norwegian[nb]
Dette er en test for å se hvor langt vi kan presses før vi bryter sammen.
Dutch[nl]
Dit is een test om te zien hoe ver ze kunnen gaan.
Portuguese[pt]
É um teste para verem quando cedemos à pressão.
Romanian[ro]
Ăsta e un test, să vadă cât de departe pot împinge lucrurile, înainte să cedăm.
Russian[ru]
Это тест чтобы посмотреть как далеко они смогут нас подтолкнуть прежде чем мы сломаемся.
Serbian[sr]
Ovo je test kojim žele da ispitaju naše granice.
Swedish[sv]
Det är ett test för att se hur långt de kan driva oss innan vi bryter ihop.
Turkish[tr]
Bu ne kadar dayanıklı olduğumuzu görmeye yönelik bir test.