Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
40 След като жалбата му е отхвърлена, Х обжалва по въззивен ред пред Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Апелативен съд Арнем-Леуварден, Нидерландия).
Czech[cs]
40 Poté, co byla tato žaloba zamítnuta, se společnost X odvolala k Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (odvolací soud v Arnhem-Leeuwarden, Nizozemsko).
Danish[da]
40 Da X ikke fik medhold i denne sag, iværksatte X appel ved Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (appeldomstolen i Arnhem-Leeuwarden, Nederlandene).
German[de]
40 Nachdem ihre Klage abgewiesen worden war, legte X beim Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Berufungsgericht Arnhem-Leeuwarden, Niederlande) Berufung ein.
Greek[el]
40 Κατόπιν της απορρίψεως της προσφυγής της, η Χ άσκησε έφεση ενώπιον του Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (εφετείου Arnhem‐Leeuwarden, Κάτω Χώρες).
English[en]
40 That action having been dismissed, X brought an appeal before the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Regional Court of Appeal of Arnhem-Leeuwarden, Netherlands).
Spanish[es]
40 Tras la desestimación de este recurso, X interpuso recurso de apelación ante el gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Tribunal de Apelación de Arnhem-Leeuwaeden, Países Bajos).
Estonian[et]
40 Kuna see kaebus jäeti rahuldamata, esitas X apellatsioonkaebuse Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden’ile (Arnhem-Leeuwardeni apellatsioonikohus, Madalmaad).
Finnish[fi]
40 Kyseisen valituksen tultua hylätyksi X haki muutosta Gerechtshof Arnhem-Leeuwardenissa (Arnhem-Leeuwardenin ylioikeus, Alankomaat).
French[fr]
40 Après le rejet de ce recours, X a interjeté appel devant le Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (cour d’appel d’Arnhem-Leeuwaeden, Pays-Bas).
Croatian[hr]
40 Nakon što je ta tužba odbijena, društvo X podnijelo je žalbu Gerechtshofu Arnhem-Leeuwarden (Žalbeni sud u Arnhem-Leeuwardenu, Nizozemska).
Hungarian[hu]
40 E kereset elutasítását követően X fellebbezést nyújtott be a Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (arnhem‐leeuwardeni fellebbviteli bíróság, Hollandia) előtt.
Italian[it]
40 Dopo il rigetto di tale ricorso, X ha interposto appello dinanzi al Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Corte d’appello di Arnhem‐Leeuwarden, Paesi Bassi).
Latvian[lv]
40 Tā kā šī prasība tika noraidīta, X iesniedza apelācijas sūdzību Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Ārnemas‐Leuvārdenas apelācijas tiesa, Nīderlande).
Maltese[mt]
40 Wara ċ-ċaħda ta’ dan ir-rikors, X appellat quddiem il-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (il-Qorti tal-Appell ta’ Arnhem-Leeuwarden, il-Pajjiżi l-Baxxi).
Dutch[nl]
40 Na de verwerping van dat beroep heeft X hoger beroep ingesteld bij het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden.
Polish[pl]
40 Gdy skarga została oddalona, X wniósł odwołanie do Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (sądu apelacyjnego w Arnhem-Leeuwarden, Niderlandy).
Portuguese[pt]
40 Uma vez que o recurso foi julgado improcedente, X interpôs recurso no Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Tribunal de Recurso de Arnhem‐Leeuwarden, Países Baixos).
Romanian[ro]
40 După respingerea acestei acțiuni, X a introdus apel în fața Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Curtea de Apel din Arnhem-Leeuwarden, Țările de Jos).
Slovak[sk]
40 Po zamietnutí tejto žaloby X podala odvolanie na Gerechtshof Arnhem‐Leeuwarden (Odvolací súd Arnhem‐Leeuwaeden, Holandsko).
Slovenian[sl]
40 Po zavrnitvi te tožbe je družba X vložila pritožbo pri Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (pritožbeno sodišče v Arnhem-Leeuwardnu, Nizozemska).
Swedish[sv]
40 Sedan överklagandet ogillats, överklagade X till Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Appellationsdomstolen i Arnhem-Leeuwarden, Nederländerna).