Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens jeg var i færd med at gå fra hus til hus med Rigets budskab blev jeg standset af nogle carabinieri og ført med til politistationen.
German[de]
Während ich mit der Königreichsbotschaft von Haus zu Haus ging, wurde ich von Polizisten angehalten und zur Polizeiwache gebracht.
Greek[el]
Καθώς πήγαινα από σπίτι σε σπίτι με το άγγελμα της Βασιλείας, με σταμάτησαν οι καραμπινιέροι και με πήγαν στον αστυνομικό σταθμό.
English[en]
While I was going from house to house with the Kingdom message, I was stopped and taken to the police station by the carabinieri.
Spanish[es]
En una ocasión en que iba de casa en casa con el mensaje del Reino, los carabinieri me detuvieron y me llevaron a la comisaría.
Finnish[fi]
Kulkiessani talosta taloon julistaen Valtakunnan sanomaa santarmit pysäyttivät minut ja veivät minut poliisiasemalle.
French[fr]
Un jour que j’allais de maison en maison annoncer le message du Royaume, les carabiniers m’ont arrêté et conduit au commissariat de police.
Italian[it]
Mentre andavo di casa in casa offrendo il messaggio del Regno, fui fermato dai carabinieri ed accompagnato in caserma dove, dopo avermi interrogato riguardo all’opera che stavo compiendo, sequestrarono la letteratura.
Japanese[ja]
王国の音信を携えて家から家を回っていたとき,警官に呼び止められて警察署まで連行されました。
Korean[ko]
왕국 소식을 가지고 호별 방문을 하던 중, 나는 기총병에게 제지를 당하였고 경찰서로 연행되어 갔다.
Norwegian[nb]
Mens jeg gikk fra hus til hus med Rikets budskap, ble jeg stanset av karabinierer og tatt med til politistasjonen, hvor jeg ble forhørt.
Dutch[nl]
Terwijl ik van huis tot huis ging met de Koninkrijksboodschap werd ik door de carabinieri aangehouden en meegenomen naar het politiebureau.
Portuguese[pt]
Ao ir de casa em casa com a mensagem do Reino, fui interrompido pelos ‘carabinieri’ e levado para a delegacia.
Swedish[sv]
Medan jag gick från hus till hus med Rikets budskap, blev jag stoppad av polisen och förd till polisstationen.