Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
bere na vědomí, že při všech rozhodovacích procesech, které se týkají evropských lesů, je nutno vycházet z toho, že evropské lesy jsou velmi rozmanité a čelí různým ekologickým problémům
Danish[da]
der understreger, at udgangspunktet for enhver beslutning, som påvirker de europæiske skove, må være, at de europæiske skove er meget forskellige, og at de står over for forskelligartede miljøudfordringer
German[de]
in der Feststellung, dass bei allen Entscheidungen, die die europäischen Wälder betreffen, davon ausgegangen werden muss, dass die europäischen Wälder sehr unterschiedlich beschaffen sind und unterschiedlichen ökologischen Herausforderungen ausgesetzt sind
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι όλες οι διεργασίες για τη λήψη αποφάσεων που αφορούν τα ευρωπαϊκά δάση πρέπει να ξεκινούν από το δεδομένο ότι τα ευρωπαϊκά δάση διαφέρουν πάρα πολύ μεταξύ τους και αντιμετωπίζουν διαφορετικές περιβαλλοντικές προκλήσεις
English[en]
whereas the basic perspective for all decision-making affecting European forests must be that European forests differ substantially from each other and face different environmental challenges
Spanish[es]
Subrayando que el punto de partida para todas las decisiones que afecten a los bosques europeos debe ser la diversidad que éstos presentan y los diferentes retos medioambientales a los que se enfrentan
Estonian[et]
rõhutab, et kõikide otsuste juures, mis on seotud Euroopa metsadega, tuleb võtta arvesse seda, et Euroopa metsad on väga erinevad ja seisavad silmitsi erinevate keskkonnaprobleemidega
Finnish[fi]
katsoo, että kaiken Euroopan metsiin vaikuttavan päätöksenteon lähtökohtana on oltava Euroopan metsien ja niihin kohdistuvien ympäristöhaasteiden valtava erilaisuus
French[fr]
notant que tout processus de décision relatif aux forêts européennes doit, au départ, tenir compte de l'extrême diversité de ces dernières et des défis environnementaux auxquels elles sont confrontées
Hungarian[hu]
mivel minden, az európai erdőkre vonatkozó döntéshozatali folyamatnak az elejétől fogva figyelembe kell vennie azt, hogy az európai erdők nagyon különbözőek és különböző környezeti kihívásokkal kell szembenézniük
Italian[it]
ritenendo che ogni decisione che incide sulle foreste europee debba partire dal presupposto che queste ultime sono estremamente diversificate in quanto a caratteristiche e a sfide ambientali cui devono far fronte
Lithuanian[lt]
kadangi mano, kad priimant visus sprendimus dėl Europos miškų turi būti atsižvelgiama į tai, kad Europos miškai ir jų aplinkos apsaugos sunkumai yra labai skirtingi
Latvian[lv]
tā kā, pieņemot lēmumus par Eiropas mežiem, jāņem vērā Eiropas mežu dažādība un atšķirīgie vides nosacījumi
Dutch[nl]
vaststellende dat bij alle besluiten over de Europese bossen ervan moet worden uitgegaan dat deze zeer verschillend van aard zijn en met zeer uiteenlopende ecologische uitdagingen worden geconfronteerd
Polish[pl]
stwierdza, że przy wszystkich decyzjach dotyczących lasów europejskich należy wyjść z założenia, że lasy europejskie charakteryzują się bardzo dużą różnorodnością oraz że stoją przed różnymi wyzwaniami ekologicznymi
Portuguese[pt]
Nota que todas as decisões com impacto nas florestas europeias devem ter em conta, logo à partida, que estas são muito diversas e se deparam com diferentes desafios ambientais
Slovak[sk]
konštatuje, že v prípade všetkých rozhodnutí týkajúcich sa európskych lesov treba vychádzať z toho, že európske lesy majú výrazne odlišný charakter a sú vystavené rozdielnym environmentálnym výzvam
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je treba pri vseh odločitvah, ki zadevajo evropske gozdove, upoštevati dejstvo, da so evropski gozdovi zelo različne kakovosti in izpostavljeni različnim okoljskim izzivom
Swedish[sv]
Utgångspunkten för allt beslutsfattande som påverkar de europeiska skogarna måste vara att de europeiska skogarna ser väldigt olika ut och möter olika miljöutmaningar