Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dva moji kluci makají dvojitou, a dneska mají noční.
Danish[da]
To af mine mænd kører dobbelt skift, de har nattevagt i aften.
German[de]
Zwei meiner Leute schieben heute'ne Doppelschicht,... also auch die Nachtschicht.
English[en]
two of my guys are working a double, working midnight shift tonight.
Croatian[hr]
dvojica od mojih momciju rade duplu, rade noćnu smenu večeras.
Italian[it]
Due dei miei stasera fanno doppio turno. Sono qui tutta la notte.
Macedonian[mk]
Двајца мои луѓе работат двојна смена, вечерва ја имаат полноќната смена.
Dutch[nl]
Twee agenten draaien'n dubbele dienst... tot morgenochtend.
Polish[pl]
dziś dwoje moich ludzi pracuje na drugą zmianę.
Portuguese[pt]
Dois dos meus homens têm um turno duplo, a partir da meia-noite.
Romanian[ro]
Doi dintre oamenii mei asigură permanenţa pe timp de noapte, şi încep la miezul nopţii.
Russian[ru]
Двое моих ребят работают сегодня как в дневную, так и в ночную.
Serbian[sr]
dvojica od mojih momciju rade duplu, rade noćnu smenu večeras.
Turkish[tr]
Bak ne diyecem iki adamım beraber çalışıyorlar gece vardiyasındalar.