Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرين قصة انهم يمشون بدون ان يسقطوا على اوجههم كانت امرا جللا
Bulgarian[bg]
Помниш ли, че беше събитие да излезем и да не паднат по лице?
Czech[cs]
Pamatuješ si ty časy, kdy sotva uměly chodit?
Danish[da]
Kan du huske når det at de gik uden at falde var en stor ting?
German[de]
Weißt du noch, als es eine große Sache war, wenn sie ohne hinfallen laufen konnten?
Greek[el]
Να θυμάστε, όταν το περπάτημα χωρίς να πέσει στα πρόσωπά τους ήταν μια μεγάλη υπόθεση;
English[en]
Remember when walking without falling on their faces was a big deal?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando caminar sin caerse de morros era algo importante?
Finnish[fi]
Aikoinaan kävely kaatumatta naamalleen oli iso juttu.
French[fr]
Tu te souviens quand ils ont commencé à marcher sans tomber sans arrêt?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad je hodanje bez padanja bilo veliko postignuće?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mikor az is nagy dolog volt, ha nem buktak orra minden lépésnél?
Italian[it]
Te lo ricordi quando riuscire a camminare senza cadere di faccia era un'impresa?
Dutch[nl]
Weet je nog, toen lopen zonder te vallen een grote gebeurtenis was?
Polish[pl]
Pamiętasz, kiedy wydarzeniem było, że idą, nie padając na twarz?
Portuguese[pt]
Lembras-te de quando andar sem cair de cara no chão era complicado?
Romanian[ro]
Îţi mai aminteşti când ne bucuram că merg fără să cadă?
Russian[ru]
Помнишь их выражение лица, когда они учились ходить и не падали?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kako vesela sva bila, ko med hojo nista več padala?
Serbian[sr]
Sećaš se kad smo bili srećni što mogu da hodaju bez padanja?
Swedish[sv]
Minns du när de ramlade platt pladask hela tiden?
Turkish[tr]
Yüzüstü kapaklanmadan yürüyebilmelerinin büyük marifet olduğu zamanları hatırlıyor musun?