Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме никакъв шанс, ако се върнем в Англия, Блай ще се измъкне чист и ще се разхожда на свобода.
Czech[cs]
Lidi jako my se nemůžou vrátit do Anglie, očernit Blighe a zůstat na svobodě.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να γυρίσουμε στην Αγγλία να καταγγείλουμε τον Μπλάι και ν'αφεθούμε ελεύθεροι.
English[en]
There's no chance for people like us to go back to England, give Bligh a bad name and walk free men ourselves.
Spanish[es]
Gente como nosotros no puede volver a Inglaterra... hacerle mala fama a Bligh y seguir libre.
Finnish[fi]
Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta palata - loata Blighin maine ja päästä itse vapaaksi.
French[fr]
Il n'y a aucune chance qu'on soit libres en revenant en Angleterre et en dénonçant Bligh.
Hebrew[he]
אין סיכוי לאנשים כמונו לחזור לאנגלייה, להכפיש את השם בלאי ולהתהלך חופשיים.
Croatian[hr]
Ljudi kao mi ne mogu otići natrag, izblatiti kapetana i biti oslobođeni!
Norwegian[nb]
Folk som oss kan aldri dra tilbake til England... anklage Bligh, og slippe fra det som frie menn.
Dutch[nl]
We hebben geen kans terug te gaan naar Engeland... Blighs reputatie te verpesten en vrijuit te gaan.
Polish[pl]
Tacy jak my nie mają szans wrócić do Anglii, oskarżyć Bligha i chodzić wolno.
Portuguese[pt]
Pessoas como nós não podem voltar pra Inglaterra, difamar Bligh e ficar livres.
Romanian[ro]
Nu este nicio şansă ca noi să ne întoarcem în Anglia, să-l ponegrim pe Bligh şi să plecăm oameni liberi de acolo.
Serbian[sr]
Ljudi kao mi ne mogu otići nazad, izblatiti kapetana i biti oslobodjeni!
Swedish[sv]
Vi kan aldrig nånsin åka till England... anklaga Bligh och gå därifrån som fria män.
Turkish[tr]
Bizim gibilerin İngiltere'ye dönüp Bligh'ı suçlaması sonra da özgür adamlar olarak dolaşmaları mümkün değil.