Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Те са - ботуши за благотворителност ", каза г- н Томас Marvel, с главата си на една страна по отношение distastefully тях; " и което е най- грозната двойка в цялата вселена, благословена,
Catalan[ca]
" Són - Botes de la caritat ", va dir el senyor Thomas Marvel, amb el seu cap cap a un costat pel que fa a els desgrat ", i que és el més lleig de bat a tot l'univers beneït,
Czech[cs]
" Jsou to - charita boty, " řekl Thomas Marvel, s hlavou na jedné straně o je znechuceně, " a který je nejošklivější pár v celém vesmíru požehnal,
Welsh[cy]
" Maen nhw'n - esgidiau elusen, " meddai Mr Thomas Marvel, gyda ei ben ar un ochr o ran nhw distastefully, " ac sef y pâr hyllaf yn y bydysawd cyfan bendithio,
German[de]
" Sie sind - Charity- Stiefel ", sagte Herr Thomas Marvel, mit dem Kopf auf der einen Seite über sie angewidert, " und das ist die hässlichste Paar in der ganzen gesegnet Universum
Greek[el]
" Είναι - μπότες φιλανθρωπία ", είπε ο κ. Θωμάς Marvel, με το κεφάλι του από τη μία πλευρά για την τους distastefully? " και το οποίο είναι το πιο άσχημο ζευγάρι στην ευλογημένη ολόκληρο το σύμπαν,
English[en]
" They are -- charity boots, " said Mr. Thomas Marvel, with his head on one side regarding them distastefully; " and which is the ugliest pair in the whole blessed universe,
Estonian[et]
" Nad on - heategevus saapad, " ütles Thomas Marvel, tema pea ühele küljele kohta neile ebameeldivalt " ja mis on ugliest paari kogu õnnistatud universum,
Galician[gl]
" Son - botas de caridade ", dixo Thomas Marvel, coa cabeza dun lado como eles distastefully ", e que é o máis feo par en todo o universo bendicido,
Croatian[hr]
" Oni su - ljubav čizme ", rekao je gospodin Thomas Marvel, s glavom na jednoj strani u vezi ih distastefully, " i koji je najružnija par u cijelom svemiru blagoslovljen,
Indonesian[id]
" Mereka - sepatu bot amal, " kata Mr Thomas Marvel, dengan kepala di satu sisi tentang mereka jijik, " dan yang adalah pasangan paling jelek di alam semesta diberkati keseluruhan,
Icelandic[is]
" Þeir eru - kærleika stígvélum, " sagði Herra Thomas Marvel, með höfuðið á annarri hliðinni um þá distastefully, " og sem er ugliest par í heild blessaði alheimur,
Italian[it]
" Sono - stivali carità ", ha dichiarato Thomas Marvel, con la testa da una parte per quanto riguarda loro disgusto, " e che è il più brutto coppia in tutto l'universo benedetto,
Latvian[lv]
" Tie ir - labdarības zābaki, " sacīja Tomass Marvel, ar galvu uz vienu pusi par viņiem distastefully, " un kas ir ugliest pāris visā laimīgs Visumu,
Macedonian[mk]
" Тие се - добротворна чизми ", рече г- дин Томас чудо, со главата на едната страна во врска со ги distastefully, " и кој е ugliest пар во целиот благословен универзумот,
Maltese[mt]
" Huma - Boots karità, " qal is- Sur Thomas Marvel, bir- ras tiegħu fuq naħa waħda fir- rigward minnhom distastefully; " u li huwa l- par ugliest fl- univers kollu mbierka,
Dutch[nl]
" Ze zijn - liefdadigheid laarzen, " zei de heer Thomas Marvel, met zijn hoofd aan de ene kant ten aanzien van ze distastefully, " en dat is de lelijkste paar in het hele gezegende universum,
Polish[pl]
" Są - buty miłości ", powiedział Pan Thomas Marvel, z głową na jednej stronie w zakresie nich z niesmakiem, " i który jest najbrzydszy pary w całym wszechświecie błogosławiony,
Portuguese[pt]
" Eles são - botas de caridade ", disse Thomas Marvel, com a cabeça de um lado quanto eles distastefully ", e que é o mais feio par em todo o universo abençoado,
Russian[ru]
" Они - благотворительность сапогах ", сказал г- н Томас Марвел, склонив голову, с одной стороны в отношении их отвращением; " и которая уродливых пары в целом благословил вселенной,
Slovak[sk]
" Sú to - charita topánky, " povedal Thomas Marvel, s hlavou na jednej strane o je znechutene, " a ktorý je najškaredšie pár v celom vesmíre požehnal,
Slovenian[sl]
" So - dobrodelni škornji, " je dejal gospod Thomas Marvel, s svojo glavo na eni strani v zvezi z njimi distastefully, " in kar je najgrši par v celotni blagoslovljeno vesolje,
Serbian[sr]
" Они су - добротворне чизме ", рекао је Томас чудо главом с једне стране у вези са их дистастефулли: " и који је најружнија пар у целој благословио универзум,
Swedish[sv]
" De är - välgörenhet stövlar ", säger Thomas Marvel, med huvudet på ena sidan om dem avsmak, " och som är den fulaste par i den välsignade hela universum,
Swahili[sw]
" Wao ni - upendo buti, " alisema Mheshimiwa Thomas ajabu, pamoja na kichwa chake upande mmoja kuhusu yao distastefully; " na ambayo ni mbaya zaidi ya jozi katika ulimwengu wote heri,
Ukrainian[uk]
" Вони - благодійність чоботях ", сказав пан Томас Марвел, схиливши голову, з одного боку відносно їх відразою; " і яка потворних пари в цілому благословив всесвіту,