Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че заедно с мен изразявате благодарност към онези братя и сестри, които бяха освободени по време на тази конференция.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ko nga miduyog kamo kanako sa paghatag sa among sinserong pasalamat ngadto sa mga kaigsoonan ug mga sister kinsa gi-release atol niini nga komperensya.
Czech[cs]
Vím, že spolu se mnou vyjadřujete upřímnou vděčnost těm bratřím a sestrám, kteří byli během této konference uvolněni.
Danish[da]
Jeg ved, at I sammen med mig ønsker at give udtryk for oprigtig taknemlighed til de brødre og søstre, der blev afløst ved denne konference.
German[de]
Ich weiß, dass Sie sich meinem aufrichtigen Dank für die Brüder und Schwestern anschließen, die während dieser Konferenz entlassen wurden.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι εκφράζετε μαζί μου ειλικρινή ευγνωμοσύνη στους αδελφούς και τις αδελφές που απηλλάγησαν των καθηκόντων τους κατά τη συνέλευση αυτή.
English[en]
I know you join with me in expressing our sincere gratitude to those brethren and sisters who were released during this conference.
Spanish[es]
Sé que me acompañan al expresar mi sincero agradecimiento a aquellos hermanos y hermanas que fueron relevados durante esta conferencia.
Estonian[et]
Olen kindel, et võin meie kõigi nimel siiralt tänada vendi ja õdesid, kes selle konverentsi ajal vabastati.
Finnish[fi]
Tiedän, että yhdytte kanssani vilpittömään kiitokseemme niille veljille ja sisarille, jotka vapautettiin tämän konferenssin aikana.
Fijian[fj]
Au kila ni ko ni na dua vata kei au ena ivakaraitaki ni noda vakavinavinaka cecekia kivei ira na turaga kei na marama ka ra a vakacegui ena koniferedi oqo.
French[fr]
Je me joins à vous pour remercier du fond du cœur les frères et les sœurs qui ont été relevés à cette conférence.
Guarani[gn]
Aikuaa peimeha chendive ame’ẽvo añetegua aguyje umi hermano ha hermanakuéra ojerrelevávape ko conferencia aja.
Hmong[hmn]
Kuv paub nej nrog kuv qhia peb txoj kev ris txiaj rau cov kwv tij thiab cov muam uas raug tso tawm ntawm lawv txoj hauj lwm hauv lub rooj sab laj no.
Croatian[hr]
Znam da ćete mi se pridružiti u izražavanju iskrene zahvalnost onoj braći i sestrama koji su razriješeni svoje službe tijekom ovoga sabora.
Haitian[ht]
Mwen konnen n ap mete avèk mwen pou eksprime remèsiman sensè nou pou frè ak sè sa yo ki te relve pandan konferans sa a.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy hozzám csatlakozva őszinte hálátokat fejezitek ki azon testvéreknek, akiket a konferencia során felmentettünk.
Indonesian[id]
Saya tahu Anda bergabung dengan saya dalam menyatakan rasa syukur tulus kita kepada para brother dan sister yang dibebastugaskan selama konferensi ini.
Icelandic[is]
Ég veit að þið takið þátt í því með mér að láta í ljós einlægt þakklæti okkar til þeirra bræðra og systra sem voru leyst frá störfum á þessari ráðstefnu.
Italian[it]
So che vi unite a me nell’esprimere sincera gratitudine ai fratelli e alle sorelle che sono stati rilasciati nel corso di questa conferenza.
Japanese[ja]
今大会で解任された兄弟たちおよび姉妹たちに対する心からの感謝の意を,皆さんがわたしとともに示してくださることを知っています。
Georgian[ka]
მე ვიცი, რომ თქვენ შემომიერთდებით და ჩვენ ერთად გულითად მადლობას გადავუხდით იმ ძმებსა და დებს, რომლებიც ამ კონფერენციის დროს განთავისუფლებულნი იყვნენ მათი თანამდებობებიდან.
Korean[ko]
여러분도 저와 함께 이번 대회에서 해임되신 형제님들과 자매님들께 진심으로 감사를 표하셨다는 것을 압니다.
Lingala[ln]
Nayebi bosangani na ngai na kolakisaka botondi ya solo na bandeko basi mpe mibali wana, baoyo bakangolami na katikati ya likita oyo.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ກໍ ຮ່ວມ ໃຈ ນໍາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ຖືກ ປົດ ຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ງ ໃນ ລະ ຫວ່າງກອງ ປະ ຊຸມນີ້.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad kartu su manimi išreiškiate nuoširdų dėkingumą šios konferencijos metu atleistiems broliams ir seserims.
Latvian[lv]
Es zinu, ka jūs pievienojaties man sirsnīgas pateicības izteikšanā tiem brāļiem un māsām, kas tika atbrīvoti šajā konferencē.
Malagasy[mg]
Fantatro fa ianareo koa dia te hiaraka amiko haneho fankasitrahana lalina an’ireo rahalahy sy rahavavy izay nisaorana nandritra ity fihaonambe ity.
Mongolian[mn]
Би та бүхнийг энэхүү чуулганаар дуудлагаасаа чөлөөлөгдсөн ах, эгч нарт надтай хамт чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлсэн гэдгийг мэдэж байна.
Maltese[mt]
Naf li se tingħaqdu miegħi hekk kif nesprimi l-gratitudni sinċiera tagħna lejn dawk ħutna li ġew eżonerati tul din il-konferenza.
Norwegian[nb]
Jeg vet at dere stemmer i når jeg uttrykker vår oppriktige takk til de brødre og søstre som har blitt avløst under denne konferansen.
Dutch[nl]
Ik weet dat u met mij uw oprechte dank wilt uitspreken aan de broeders en zusters die tijdens deze conferentie zijn ontheven.
Navajo[nv]
Shił bééhózin, dii áłah hazlį́į́’ góne’ hastoi dóó sáanii bi naanish ałtso ádayiilaa áko k’ad béé’doolniih, dóó baa ahééh daniidzin.
Papiamento[pap]
Mi sa ku boso ta uni ku mi pa ekspresá nos sinsero gratitut na e rumannan ku a wòrdu relevá durante e konferensha.
Polish[pl]
Wiem, że przyłączacie się do moich wyrazów szczerej wdzięczności dla tych braci i sióstr, którzy zostali odwołani z powołań podczas tej konferencji.
Portuguese[pt]
Sei que vocês me acompanham ao expressarmos sincera gratidão aos irmãos e às irmãs que foram desobrigados nesta conferência.
Romanian[ro]
Ştiu că sunteţi alături de mine în exprimarea recunoştinţei noastre sincere faţă de acei fraţi şi surori care au fost eliberaţi din chemările lor în timpul acestei conferinţe.
Russian[ru]
Я знаю, что вы присоединяетесь ко мне в выражении нашей искренней благодарности тем братьям и сестрам, которые были освобождены от своих призваний во время этой конференции.
Slovak[sk]
Viem, že sa pripájate ku mne vo vyjadrení úprimnej vďačnosti tým bratom a sestrám, ktorí boli uvoľnení počas tejto konferencie.
Samoan[sm]
Ou te iloa tou te aufaatasi ma au i le faailoaina o lo tatou lotofaafetai faamaoni i uso ma tuafafine o e na faamaloloina i lenei konafesi.
Serbian[sr]
Знам да ми се придружујете у изражавању искрене захвалности оној браћи и сестрама који су разрешени током ове конференције.
Swedish[sv]
Jag vet att ni med mig vill uttrycka innerlig tacksamhet för de bröder och systrar som har blivit avlösta under den här konferensen.
Swahili[sw]
Najua unajiunga pamoja nami katika kuonyesha shukrani zetu za dhati kwa wale ndugu na kina dada walioachiliwa wakati wa mkutano huu.
Tagalog[tl]
Alam ko na kasama ko kayo sa taos na pasasalamat sa mga kapatid nating lalaki at babae na na-release sa kumperensyang ito.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻiloʻi pē ʻoku tau kau fakataha ʻi hono fakahaaʻi ha houngaʻia ki he kau tangata mo e kau fafine ne tukuange he konifelenisí ni.
Tahitian[ty]
Ua ite au e, e amui atoa mai outou ia’u no te faa‘ite i to tatou tapa‘o mauruuru rahi i te mau taea‘e e te mau tuahine tei vaiihohia i to ratou ti‘araa i roto i teie amuiraa.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що ви приєднуєтеся до моїх щирих слів подяки тим братам і сестрам, яких було відкликано під час цієї конференції.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng các anh chị em cùng với tôi đều bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với các anh chị em đã được giải nhiệm trong đại hội này.