Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verwys na ’n lid van ’n Afrikakerk wat geloofsgenesing beoefen.
Amharic[am]
ይህ ቃል መንፈሳዊ ፈውስ የሚያከናውንን በአፍሪካ የሚገኝ የአንድ ቤተ ክርስቲያን አባል ያመለክታል።
Arabic[ar]
وهي تشير الى عضو في كنيسة افريقية تمارس الشفاء الروحي.
Central Bikol[bcl]
Iyan nanonongod sa miembro nin sarong iglesia sa Aprika na naggigibo nin espirituwal na pagpaomay.
Bemba[bem]
Lilosha ku waba mu calici lya cina Afrika limo ilyundapa ukundapa kwa mu citetekelo.
Bislama[bi]
Hem i makem ol memba blong wan jyos long Afrika we i stap mekem merikel.
Czech[cs]
Označuje člena jedné africké církve, která provozuje uzdravování duchem.
Danish[da]
En aladura er et medlem af en afrikansk kirke som praktiserer troshelbredelse.
German[de]
So werden die Anhänger einer afrikanischen Religionsgemeinschaft genannt, die Wunderheilungen vollbringt.
Ewe[ee]
Woyɔnɛ na Afrika-sɔlemeha si daa xɔsegbe la me tɔwo.
Efik[efi]
Enye etịn̄ aban̄a owo ufọkabasi mbon Africa emi anamde ukọk udọn̄ọ eke spirit.
Greek[el]
Αναφέρεται σε κάποιο μέλος μιας αφρικανικής εκκλησίας που ασκεί πνευματικές θεραπείες.
English[en]
It refers to a member of an African church that practices spiritual healing.
Spanish[es]
Se refiere a un miembro de una Iglesia africana que practica la curación espiritual.
Estonian[et]
See käib ühe vaimse tervendamisega tegeleva Aafrika kiriku liikme kohta.
Finnish[fi]
Se viittaa erään afrikkalaisen kirkon jäseneen, joka harjoittaa hengellistä parantamista.
French[fr]
[Photo de Julius Owo Bello, page 23]
Ga[gaa]
Ekɔɔ Afrika sɔlemɔ ko mli nyo ni kɛ hemɔkɛyeli tsamɔ tsuɔ nii lɛ he.
Hebrew[he]
היא מתייחסת לחבר בכנסייה אפריקנית העוסקת בריפוי על־ידי כוחות רוחניים.
Hindi[hi]
यह अफ्रीकी गिरजे के उस सदस्य को सूचित करता है जो आत्मिक चंगाई का अभ्यास करता है।
Croatian[hr]
Odnosi se na člana jedne afričke crkve koja prakticira duhovno liječenje.
Indonesian[id]
Kata tersebut mengacu kepada anggota dari sebuah gereja di Afrika yang mempraktekkan penyembuhan dengan iman.
Iloko[ilo]
Tuktukoyenna ti maysa a kameng ti simbaan ti Africa a mangar-aramid iti naespirituan a panangagas.
Italian[it]
Indica i seguaci di una chiesa africana che pratica la guarigione spirituale.
Japanese[ja]
心霊治療を行なう,アフリカの一つの教会の信徒を指します。
Lingala[ln]
Elobelamaka mpo na basangani ya lingomba moko ya Afrika oyo basalaka bikamwiseli ya kobikisa na nzela ya elimo.
Lithuanian[lt]
Jis nurodo Afrikos bažnyčios narį, praktikuojantį dvasinį gydymą.
Latvian[lv]
Tas apzīmē cilvēku, kas pieder pie kādas afrikāņu baznīcas, kurā tiek praktizēta garīga dziedināšana.
Macedonian[mk]
Се однесува на член на некоја африканска црква кој практикува духовно лечење.
Marathi[mr]
आत्मिकरीत्या बरे करण्याचा अभ्यास करणाऱ्या आफ्रिकी चर्चच्या सभासदाला हे सूचित करते.
Burmese[my]
ဝိညာဏကုထုံးကိုကျင့်သုံးသည့် အာဖရိကန်ချာ့ခ်ျတစ်ခု၏ အသင်းသားတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည်။
Norwegian[nb]
Det sikter til et medlem av en afrikansk kirke som praktiserer helbredelse ved bønn.
Dutch[nl]
Het heeft betrekking op een lid van een Afrikaanse kerk die gebedsgenezing beoefent.
Northern Sotho[nso]
Le šupa go setho sa kereke ya Afrika yeo e dirišago go fodiša ka moya.
Nyanja[ny]
Limasonya kwa munthu yemwe ndi membala wa tchalitchi cha Afirikani yemwe amachiritsa mwauzimu.
Papiamento[pap]
E ta referí na un miembro di un iglesia africano cu ta practicá sanacion spiritual.
Polish[pl]
Określa się nim członków afrykańskiego kościoła, w którym praktykowane jest uzdrawianie duchem.
Portuguese[pt]
Refere-se ao membro duma igreja africana que pratica a cura espiritual.
Romanian[ro]
Se referă la un membru al unei biserici africane care practică vindecarea spirituală.
Russian[ru]
Так называются члены одной из африканских церквей, в которой занимаются исцелением верой.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa na člena africkej cirkvi, ktorá praktizuje duchovné uzdravovanie.
Slovenian[sl]
Nanaša se na člana afriške cerkve, v kateri se ukvarjajo z duhovnim zdravljenjem.
Shona[sn]
Rinonongedzera kumutezo wechechi yeAfrica inoshandisa kuporesa kwemidzimu.
Albanian[sq]
I referohet një anëtari të një kishe afrikane, që praktikon shërimet frymore.
Sranan Tongo[srn]
A e sori go na wan memre foe wan Afrikan kerki di e dresi nanga jepi foe begi èn bribi.
Southern Sotho[st]
Le bolela setho sa kereke ea Seafrika se phekolang ka ho sebelisana le meea.
Swedish[sv]
Det åsyftar en medlem i en afrikansk kyrka som utövar helbrägdagörelse.
Swahili[sw]
Larejezea mshiriki wa kanisa la Kiafrika ambalo lina mazoea ya kuponya kiroho.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்க சர்ச்சை சேர்ந்த ஆன்மீக சுகப்படுத்துதல் செய்யும் ஒருவரை அது குறிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Tumutukoy iyon sa miyembro ng isang Aprikanong simbahan na nagsasagawa ng espirituwal na pagpapagaling.
Tswana[tn]
Le bolela ka leloko la kereke ya Seafrika e go fodisiwang ka go rapelela mo go yone.
Turkish[tr]
Kutsal şifa dağıtan Afrika kilisesinin bir üyesine atfeder.
Tsonga[ts]
Ri kombetela eka xirho xa kereke ya Vantima lexi hanyisaka hi moya.
Twi[tw]
Ɛkyerɛ Afrika asɔre bi a ɛde gyidi ayaresa di dwuma muni a obi bɛyɛ.
Ukrainian[uk]
Воно стосується члена будь-якої африканської церкви, де практикуються духовні зцілення.
Vietnamese[vi]
Từ này nói đến một tín đồ thuộc một giáo hội thực hành sự chữa bệnh về thiêng liêng ở Phi Châu.
Wallisian[wls]
ʼE faka ʼuhiga ki he tahi ʼo he ʼēkelesia ʼo Afelika ʼe ina fai te ʼu fakamālōlō ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Libhekisela kwilungu lecawa ethile yaseAfrika ephilisa ngokuthandazela.
Zulu[zu]
Libhekisela elungwini lesonto lase-Afrika eliphulukisayo.