Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واليوم وجدته في متجر لرهن الأشياء
Bulgarian[bg]
Но където го намерих днес, беше в заложна къща.
Czech[cs]
Dneska jsem ho objevil v zastavárně.
Danish[da]
Men i dag fik jeg den i en pantelånerforretning.
Greek[el]
Αλλά σήμερα το βρήκα σ'ένα ενεχυροδανειστήριο.
English[en]
But where I got it today was in a pawn shop.
Spanish[es]
Pero hoy lo encontré en una casa de empeños.
Estonian[et]
Kuid täna sain selle pandimajast.
Finnish[fi]
Löysin sen panttilainaamosta tänään.
French[fr]
Je n'ai pu la retrouver qu'aujourd'hui... chez un prêteur sur gages.
Hebrew[he]
אבל היום השגתי אותה מחנות משכון.
Hungarian[hu]
De, ahol ma rátaláltam, az egy zálogház volt.
Dutch[nl]
Maar vandaag vond ik het weer bij een lommerd.
Polish[pl]
Ale znalazłem go kiedy byłem dzisiaj w lombardzie.
Portuguese[pt]
Mas hoje eu o encontrei em uma loja de penhores.
Romanian[ro]
Dar l-am luat azi de la amanet.
Slovak[sk]
Ale dnes, som ho, Našiel v záložni.
Albanian[sq]
Por sot unë e mora në një dyqan pengjesh.
Serbian[sr]
Ali sam ga danas našao u zalagaonici.
Swedish[sv]
Jag hittade den i en pantaffär i dag.
Turkish[tr]
Bugünse bir rehinci dükkânında buldum.
Chinese[zh]
但是 今天 我 在 一家 當鋪 發現 了 它