Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Gedurende die week van 12 Oktober gaan ons Die grootste mens wat nog geleef het by ons Gemeentelike Boekstudie begin bestudeer.
Arabic[ar]
١ خلال اسبوع ١٢ تشرين الاول، سنبدأ بدرس اعظم انسان عاش على الاطلاق في دروس الكتاب الجماعية التي لنا.
Central Bikol[bcl]
1 Durante kan semana nin Pebrero 8-14, poponan niatong pag-adalan an The Greatest Man Who Ever Lived sa satong mga Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon sa apat na darakulang lenguahe.
Bislama[bi]
Nekis wik, long Baebol Stadi Blong Kongregesen, bambae yumi stadi bakegen long buk ya, Man We i Hae Moa Long Olgeta Man. !
Cebuano[ceb]
1 Sa semana sa Pebrero 8-14, sugdan ta ang pagtuon sa Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad diha sa atong mga Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon.
Czech[cs]
1 V týdnu od 9. září začneme na sborovém studiu knihy studovat knihu Největší člověk, který kdy žil.
Danish[da]
1 I ugen fra den 12. oktober vil vi begynde at studere bogen Det største menneske der har levet ved menighedens bogstudium.
German[de]
1 In der Woche vom 12. Oktober werden wir damit beginnen, in den Versammlungsbuchstudien das Buch Der größte Mensch, der je lebte zu studieren.
Greek[el]
1 Στη διάρκεια της εβδομάδας από 12 Οκτωβρίου, θα αρχίσουμε να μελετάμε το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ στις Μελέτες Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
1 During the week of October 12, we will begin studying The Greatest Man Who Ever Lived in our Congregation Book Studies.
Spanish[es]
1 Durante la semana del 12 de octubre, comenzaremos a estudiar el libro El hombre más grande de todos los tiempos en el Estudio de Libro de Congregación.
Estonian[et]
1 Alates 4. augustiga algavast nädalast hakkame koguduses uurima raamatut ”Suurim inimene, kes kunagi on elanud”.
Finnish[fi]
1 Lokakuun 12. päivänä alkavalla 42. viikolla alamme tutkia seurakunnan kirjantutkisteluissamme kirjaa Suurin ihminen joka koskaan on elänyt.
French[fr]
1 La semaine du 12 octobre, nous commencerons à étudier le manuel Le plus grand homme de tous les temps dans les études de livre.
Hindi[hi]
मई १० के सप्ताह के दौरान, हम अपनी कलीसिया पुस्तक अध्ययन में वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा पुस्तक का अध्ययन शुरू करेंगे।
Croatian[hr]
1 Tokom tjedna od 12. oktobra, na našim Skupštinskim studijima knjige počet ćemo proučavati knjigu Najveći čovjek koji je ikad živio.
Hungarian[hu]
1 Az október 12-vel kezdődő héttől A legnagyobb ember, aki valaha élt könyvet fogjuk tanulmányozni a Gyülekezeti Könyvtanulmányozásainkon.
Armenian[hy]
1 2008 թ. հունվարի 21–ով սկսվող շաբաթից սկսած՝ ժողովի Գրքի ուսումնասիրության հանդիպմանը քննարկելու ենք «Երբեւէ ապրած մեծագույն մարդը» գիրքը։
Indonesian[id]
1 Selama minggu 12 Oktober, kita akan mulai mempelajari Tokoh Terbesar Sepanjang Masa dlm Pelajaran Buku Sidang kita.
Italian[it]
1 La settimana del 12 ottobre, agli studi di libro di congregazione, cominceremo a studiare il libro Il più grande uomo che sia mai esistito.
Japanese[ja]
1 11月16日の週から,わたしたちは会衆の書籍研究で「これまでに生存した最も偉大な人」の本を学び始めます。
Kazakh[kk]
1 “Тарихтағы ең ұлы адам” кітабын 15 наурыздан басталатын аптадан бастап қауымның кітап оқу кездесуінде талқылаймыз.
Korean[ko]
1 10월 12일 주간에, 회중 서적 연구에서 「역사상 가장 위대한 인물」 책 연구가 시작될 것이다.
Lingala[ln]
1 Na pɔsɔ ya 30 Yuli, tokobanda koyekola mokanda Moto oyo alekaki bato nyonso kino lelo kati na bituluku ya boyekoli ya mokanda.
Lozi[loz]
1 Mwahal’a viki ya July 3, lu ka kalisa ku ituta buka ya Mutu Yo Mutuna ka ku Fitisisa ya Kile a Pila fa Lifasi-Mubu kwa Lituto za luna za Buka ya Puteho.
Latvian[lv]
1 Sākot ar nedēļu no 13. oktobra, draudzes grāmatstudijās mēs studēsim grāmatu Izcilākais cilvēks, kāds jebkad ir dzīvojis.
Malagasy[mg]
1 Amin’ny herinandron’ny 26 Oktobra isika dia hanomboka hianatra ny boky Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany any amin’ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasiona.
Malayalam[ml]
1 മെയ് 10-നാരംഭിക്കുന്ന വാരത്തിൽ സഭാപുസ്തകാദ്ധ്യയനത്തിനു നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുളളതിലേക്കും ഏററവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ എന്ന പുസ്തകം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും.
Mòoré[mos]
1 Yʋʋm- vẽkr kiuugã rasem a 6 semennã, d na n sɩnga “Zãmaan fãa nin- kãseng sẽn ka to” sebrã zãmsgo.
Marathi[mr]
१ आमच्या मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासात आम्ही मे १०च्या आठवड्यापासून सर्वकाळातील सर्व श्रेष्ठ मनुष्य या पुस्तकाचा अभ्यास चालू करणार आहोत.
Burmese[my]
၁ အောက်တိုဘာ ၁၂ အပတ်အတွင်း အသက်ရှင်ခဲ့သမျှတွင် အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား ကိုအသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းများတွင် စတင်လေ့လာကြမည်။
Norwegian[nb]
1 I uken fra 12. oktober skal vi begynne å studere boken Det største menneske som noen gang har levd på menighetsbokstudiene.
Dutch[nl]
1 In de week van 12 oktober zullen wij op onze gemeenteboekstudie beginnen met het bestuderen van De grootste mens die ooit heeft geleefd.
Northern Sotho[nso]
1 Bekeng ya October 12, re tla thoma go ithuta puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela Dithutong tša rena tša Puku tša Phuthego.
Polish[pl]
1 W tygodniu od 12 października na zborowym studium książki będziemy studiować książkę Największy ze wszystkich ludzi.
Portuguese[pt]
1 Na semana de 12 de outubro começaremos a estudar O Maior Homem Que Já Viveu nos Estudos de Livro de Congregação.
Romanian[ro]
1 De la 9 septembrie 1996 vom începe studierea cărţii Cel mai mare om care a trăit vreodată la Studiul de Carte al Congregaţiei.
Russian[ru]
1 Начиная с недели от 12 октября на наших книгоизучениях собрания мы будем проходить книгу Самый великий человек, который когда-либо жил.
Sango[sg]
1 Na yenga ti lango 4 ti août 2008, fade e yeke manda buku Koli so ahon tanga ti azo kue na bungbi ti mandango buku ti kongregation.
Slovenian[sl]
1 Z 12. oktobrom bomo na skupščinskem preučevanju knjige pričeli preučevati izdajo Največji človek, kar jih je kdaj živelo.
Samoan[sm]
1 I le gasologa o vaiaso o Setema 9, o le a amata ai ona tatou suesueina Le Tagata Silisili o Ē Uma na Soifua Mai i a tatou Suesuega Tautusi a le Faapotopotoga.
Shona[sn]
1 Mukati mevhiki yaMay 16, tichavamba kufunda Munhu Mukurusa Ati Amborarama muFundo dzedu dzeBhuku dzeUngano.
Serbian[sr]
1 Tokom sedmice od 12. oktobra, na našim Skupštinskim studijima knjige počećemo da proučavamo knjigu Najveći čovek koji je ikada živeo.
Sranan Tongo[srn]
1 Wi sa studeri Mi boekoe nanga bijbel tori, tapoe den gemeente boekoestudie.
Southern Sotho[st]
1 Bekeng ea October 12, re tla qala ho ithuta Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela Thutong ea rōna ea Buka ea Phutheho.
Swedish[sv]
1 Under veckan som börjar den 12 oktober kommer vi att i våra bokstudiegrupper börja studera Den största människa som någonsin levat.
Swahili[sw]
1 Wakati wa juma la Agosti 2, tutaanza kujifunza kitabu Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi katika Mafunzo yetu ya Kitabu ya Kutaniko.
Tamil[ta]
1 நம்முடைய சபை புத்தகப் படிப்புகளில் மே 10-இல் துவங்கும் வாரத்தின்போது எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவருள் மிகப்பெரிய மனிதர் புத்தகத்தைப் படிக்கத் துவங்குவோம்.
Telugu[te]
1 మే 10తో ప్రారంభమయ్యే వారంలో మనము ది గ్రేటెస్ట్ మ్యాన్ హు ఎవర్ లివ్డ్ అనే పుస్తకాన్ని సంఘ పుస్తక పఠనములలో ఉపయోగిస్తాము.
Thai[th]
1 ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 12 ตุลาคม เรา จะ เริ่ม ศึกษา หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม ของ เรา.
Tagalog[tl]
1 Sa linggo ng Pebrero 8-14, pasisimulan natin ang pag-aaral sa Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman sa ating mga Pag-aaral ng Aklat sa Kongregasyon.
Tswana[tn]
1 Mo bekeng ya October 12, re tla bo re simolola go ithuta Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela kwa Dithutong tsa rona tsa Buka ya Phuthego.
Tonga (Zambia)[toi]
1 Ikutalikila munsondo yamu July 30, tuyootalika alimwi kwiiya bbuku lya Muntu Mupati Kwiinda Iwakaponede ku Ciiyo Cabbuku Cambungano.
Tsonga[ts]
1 Hi vhiki ra October 12, hi ta sungula ku dyondza Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya eka Tidyondzo ta hina ta Buku ta Vandlha.
Ukrainian[uk]
1 Протягом тижня, що починається з 12 жовтня, ми розпочинаємо на нашому книговивченні в зборі вивчення книжки «Найбільша Людина, Яка будь-коли жила».
Wallisian[wls]
1 Lolotoga te vāhaʼa ʼo te ʼaho 9 ʼo Sepetepeli, ʼe tou kamata ako anai te tohi Te tagata ʼaē ʼe lahi tokotahi ʼo te ʼu temi fuli, ʼi te ʼu Ako Tohi ʼo totatou ʼu Kokelekasio.
Xhosa[xh]
1 Ebudeni beveki kaOktobha 12, siya kuqalisa ukufundisisa incwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila kwiZifundo zethu Zencwadi Zebandla.
Chinese[zh]
1 从始于10月12日的一周起,我们会在会众书籍研究班研读《有史以来最伟大的人物》。
Zulu[zu]
1 Phakathi nesonto likaOctober 12, siyoqala ukufunda incwadi ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila eziFundweni zethu Zencwadi Zebandla.