Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أندرو قلقا يحتاج مساعدة شخص ما
Bulgarian[bg]
Андрию, тревогата няма да помогне на никого.
Bosnian[bs]
Endru, zabrinutost nikome ne pomaže!
Czech[cs]
Andrew, fňukáním nikomu nepomůžeš.
Danish[da]
Det hjælper ikke at bekymre sig.
German[de]
Sich Sorgen machen hilft keinem etwas.
Greek[el]
'ντριου, η ανησυχία δε βοηθά κανέναν.
English[en]
Andrew, worrying won't help anyone.
Spanish[es]
Andrew, preocuparse no ayudará a nadie.
Finnish[fi]
Ei auta murehtia, Anttu.
French[fr]
Andrew, inutile de t'inquiéter.
Hebrew[he]
אנדרו, דאגות אינן עוזרות לאיש.
Croatian[hr]
Andrew, zabrinutost nikome ne pomaže!
Hungarian[hu]
Andrew, siránkozással nem megyünk semmire.
Italian[it]
Andrew, preoccuparsi non serve.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, Andrew.
Polish[pl]
Andrzejku, nie ma się co martwić.
Portuguese[pt]
Andrew, preocupar-se não ajuda.
Romanian[ro]
Andrew, grijile nu ajută pe nimeni.
Slovenian[sl]
Andrew, zaskrbljenost nič ne pomaga.
Serbian[sr]
Endrju, zabrinutost nikome ne pomaže!
Swedish[sv]
Det hjälper inte att oroa sig.
Turkish[tr]
Andrew kaygılanmanın kimseye faydası yok.