Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Corpus Christi verleiht heute feierlich meinem verstorbenen Ehemann den Orden ihrer Legion of Honour. Und Oscar nimmt an seiner Statt entgegen.
Greek[el]
Η Κόρπους Κρίστι τιμάει απόψε τον εκλιπόντα συζυγό μου με το Μετάλλιο της Τιμής των Λεγεώνων και ο Όσκαρ πήγε να το παραλάβει εκ μέρος του.
English[en]
Corpus Christi have seen fit to grace my late husband with a Legion of Honour Medal and Oscar is to collect it on his behalf.
Spanish[es]
Corpus Christi honró a mi difunto esposo con la medalla de Legión de Honor y Oscar está ahí para recogerla en su nombre.
Croatian[hr]
Corpus Christi odlikovat će mog pokojnog muža. Moj sin će primiti odlikovanje u očevo ime.
Hungarian[hu]
A Corpus Christi úgy döntött, posztumusz kitüntetik a férjemet a Becsületrendi Éremmel, és Oscar veszi át a nevében.
Italian[it]
Il Corpus Christi ha ritenuto opportuno onorare il mio defunto marito insignendolo della Legion d'Onore... e Oscar la riceverà a suo nome.
Dutch[nl]
Corpus Christi heeft besloten m'n man postuum te onderscheiden... en Oscar neemt de medaille in ontvangst.
Polish[pl]
Corpus Christi odznaczyło mego zmarłego męża Legią Honorową. Oscar pojechał odebrać go w jego imieniu.
Portuguese[pt]
Corpus Christi achou justo agraciar meu finado marido com a medalha da Legião de Honra e Oscar vai recebê-la em seu nome.
Romanian[ro]
Societatea Corpus Christi îl onorează pe soţul meu, cu Medalia Legiunii de Onoare, iar Oscar o ridică în numele său.
Russian[ru]
Общество Тела Господня решило наградить моего покойного мужа орденом Почетного легиона и Оскар получит его от имени отца.