Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أن الـ " سينجرال " محميه بواسطه أقوى وحش سحرى
Bulgarian[bg]
Казват, че Сенгреал е пазен от най-могъщото магическо същество.
Czech[cs]
Říká se, že San Greal ochraňuje nejmocnější z magických zvířat.
Danish[da]
Sangraalen skulle være beskyttet af det stærkeste af de magiske dyr.
German[de]
Sie sagen, der Sang Real wird von den mächtigsten magischen Bestien bewacht.
Greek[el]
Λένε ότι το Άγιο Δισκοπότηρο προστατεύεται από το πιο ισχυρό από τα μαγικά τέρατα.
English[en]
They say that the Sangraal is protected by the most powerful of magical beasts.
Spanish[es]
Dicen que el Sangreal está protegido por la más poderosa de las bestias mágicas.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et Sangraali kaitseb kõige võimsam maagiline koletis.
Finnish[fi]
Sangraalia sanotaan vartioivan maagisista pedoista väkevin.
French[fr]
Ils disent que le Sangreal est protégé par la plus puissante des créatures magiques.
Hebrew[he]
אומרים שהסאנגראל, מוגן בידי חיית הקסם הכי חזקה.
Croatian[hr]
Kažu da Sangraal čuva najmoćnija od čarobnih zvijeri.
Hungarian[hu]
Úgy tartják, hogy a Sangraal-t a leghatalmasabb mágikus bestia őrzi.
Italian[it]
Dicono che il Sangraal sia protetto dalla piu'potente delle creature magiche.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat de Sangraal wordt beschermd door magische beesten.
Polish[pl]
Podobno Sangraal jest chroniony przez najpotężniejszą magiczną bestię...
Portuguese[pt]
Eles dizem que o Santo Graal é protegido pela mais poderosa das bestas mágicas.
Romanian[ro]
Se spune că Sf Graal este protejat de cele mai puternice creaturi magice.
Russian[ru]
Всё, чему посвящают себя последователи Источника - ложь.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že Sangreal chráni najmocnejšie z magických stvorení.
Slovenian[sl]
Govorili so da je sangral zavarovan z najmogočnejšimi čarobnimi zvermi.
Serbian[sr]
Kažu da Sangraal čuva najmoćnija od čarobnih zveri.
Swedish[sv]
Det sägs att Graalen är beskyddad av det mäktigaste av alla magiska djur.
Turkish[tr]
Kan Kasesi'nin sihirli yaratıklar arasındaki en güçlüsü tarafından korunduğunu söylerler.