Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Регламент (ЕО) No 288/2009 на Комисията (3) се предвиждат правила за прилагането на схемата за плодове и зеленчуци в училищата, и по-специално задължението държавите членки да опишат в своите стратегии съпътстващите мерки, които те възнамеряват да приемат с цел да се гарантира успешното прилагане на схемата.
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (3) stanoví pravidla pro provádění projektu Ovoce a zelenina do škol, zejména povinnost členských států popsat ve svých strategiích doprovodná opatření, která zamýšlejí přijmout, aby bylo zajištěno úspěšné provádění programu.
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 (3) fastsætter regler for anvendelsen af ordningen for frugt og grøntsager i skolerne og navnlig medlemsstaternes forpligtelse til i deres strategier at beskrive de ledsageforanstaltninger, som de har til hensigt at træffe for at sikre en vellykket gennemførelse af ordningen.
German[de]
Die Verordnung (EG) Nr. 288/2009 der Kommission (3) enthält Bestimmungen für die Anwendung des Schulobst- und -gemüseprogramms und sieht insbesondere die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten vor, in ihren Strategien die flankierenden Maßnahmen zu beschreiben, die sie erlassen wollen, um eine erfolgreiche Umsetzung des Programms zu gewährleisten.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 288/2009 της Επιτροπής (3) προβλέπει κανόνες για την εφαρμογή του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων και λαχανικών στα σχολεία και, ιδίως, την υποχρέωση των κρατών μελών να περιγράφουν στη στρατηγική τους τα συνοδευτικά μέτρα που πρόκειται να υιοθετήσουν για να διασφαλίσουν την επιτυχή εφαρμογή του προγράμματος.
English[en]
Commission Regulation (EC) No 288/2009 (3) provides rules for the application of the School Fruit and Vegetables Scheme and in particular the obligation for the Member States to describe in their strategies the accompanying measures which they intend to adopt in order to ensure the successful implementation of the scheme.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 288/2009 de la Comisión (3) establece disposiciones de aplicación del plan de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas y, en particular, la obligación de que los Estados miembros describan en sus estrategias las medidas de acompañamiento que vayan a adoptar para garantizar su eficaz ejecución.
Estonian[et]
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 288/2009 (3) on kehtestatud koolidele puu- ja köögivilja jagamise kava rakenduseeskirjad ning eelkõige liikmesriikide kohustus kirjeldada oma strateegias kaasnevaid meetmeid, mida nad kavatsevad võtta, et tagada kava edukas rakendamine.
Finnish[fi]
Komission asetuksessa (EY) N:o 288/2009 (3) säädetään kouluhedelmä- ja -vihannesjärjestelmän soveltamista koskevista säännöistä ja erityisesti jäsenvaltioiden velvoitteesta kuvata strategioissaan liitännäistoimenpiteet, jotka ne aikovat toteuttaa järjestelmän moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.
French[fr]
Le règlement (CE) no 288/2009 de la Commission (3) prévoit les modalités d'application du programme en faveur de la consommation de fruits et de légumes à l'école et en particulier l'obligation pour les États membres de décrire, dans leur stratégie, les mesures d'accompagnement qu'ils ont l'intention d'adopter pour garantir le succès du programme.
Croatian[hr]
Uredbom Komisije (EZ) br. 288/2009 (3) određena su pravila za primjenu Programa distribucije voća u školama, a posebno obveza država članica da u svojim strategijama opišu popratne mjere koje namjeravaju provesti kako bi osigurale učinkovitu provedbu programa.
Hungarian[hu]
A 288/2009/EK bizottsági rendelet (3) előírja az iskolagyümölcs- és iskolazöldség-program végrehajtásának szabályait, és azt, hogy a tagállamoknak stratégiájukban le kell írniuk, milyen kísérő intézkedéseket fogadnak el programjuk sikeres végrehajtásának biztosítására.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 288/2009 (3) della Commissione stabilisce le modalità di applicazione del programma «Frutta nelle scuole» e, in particolare, l'obbligo per gli Stati membri di descrivere nella loro strategia le misure di accompagnamento che intendono adottare per garantire l'attuazione efficace del programma.
Lithuanian[lt]
Komisijos Reglamente (EB) Nr. 288/2009 (3) numatomos taisyklės, reglamentuojančios vaisių ir daržovių vartojimo skatinimo mokyklose programos taikymą, ypač valstybių narių įsipareigojimą savo strategijose apibūdinti papildomas priemones, kurias jos ketina priimti siekdamos užtikrinti sėkmingą programos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Komisijas Regula (EK) Nr. 288/2009 (3) paredz noteikumus, ar kādiem piemēro programmu skolu apgādei ar augļiem un dārzeņiem, un jo īpaši dalībvalstu pienākumu savās stratēģijās aprakstīt papildu pasākumus, ko tās plāno pieņemt, lai nodrošinātu programmas sekmīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 288/2009 (3) jipprevedi regoli għall-applikazzjoni tal-Iskema tal-Frott u Ħaxix għall-Iskejjel, u b'mod partikolari, jipprevedi l-obbligu li l-Istati Membri jiddeskrivu, fl-istrateġiji tagħhom, il-miżuri ta' akkumpanjament li jkun beħsiebhom jadottaw sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni b'suċċess tal-iskema.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie (3) bevat voorschriften voor de toepassing van de schoolfruit- en -groenteregeling en met name de op de lidstaten rustende verplichting om in hun strategie een beschrijving te geven van de begeleidende maatregelen die zij van plan zijn vast te stellen om een geslaagde tenuitvoerlegging van de regeling te garanderen.
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 288/2009 (3) ustanawia przepisy dotyczące realizacji programu „Owoce i warzywa w szkole”, w szczególności nałożony na państwa członkowskie obowiązek opisania w swoich strategiach środków towarzyszących, jakie zamierzają podjąć w celu zapewnienia skutecznego wdrażania programu.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) n.o 288/2009 da Comissão (3) estabelece regras relativas à aplicação do regime de distribuição de frutas e produtos hortícolas nas escolas e, em particular, a obrigação de os Estados-Membros descreverem nas suas estratégias as medidas de acompanhamento que tencionam adotar para assegurar a aplicação bem sucedida do regime.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 288/2009 al Comisiei (3) prevede reguli pentru aplicarea programului de încurajare a consumului de fructe și legume în școli, printre care și obligația statelor membre de a descrie în strategiile lor măsurile de însoțire pe care intenționează să le adopte pentru a asigura punerea în aplicare cu succes a programului.
Slovak[sk]
V nariadení Komisie (ES) č. 288/2009 (3) sa stanovujú pravidlá uplatňovania programu podpory konzumácie ovocia a zeleniny v školách, a najmä povinnosť členských štátov opísať vo svojich stratégiách sprievodné opatrenia, ktoré majú v úmysle prijať s cieľom zabezpečiť úspešné vykonávanie programu.
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. 288/2009 (3) določa pravila za uporabo sheme šolskega sadja in zelenjave ter zlasti obveznost držav članic, da v svojih strategijah opišejo spremljevalne ukrepe, ki jih nameravajo sprejeti za zagotovitev uspešnega izvajanja sheme.
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 288/2009 (3) innehåller regler för tillämpningen av programmet för frukt och grönsaker i skolan, särskilt medlemsstaternas skyldighet att i sina strategier beskriva vilka kompletterande åtgärder de avser att anta för att garantera ett framgångsrikt genomförande av programmet.