Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това жалбоподателката иска Парламентът да бъде осъден да ѝ плати сумата от 15 000 EUR като обезщетение за нанесените ѝ неимуществени вреди.
Czech[cs]
Kromě toho žalobkyně požaduje, aby bylo Parlamentu uloženo, aby jí zaplatil částku 15 000 eur jako náhradu nemajetkové újmy.
Danish[da]
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Parlamentet tilpligtes at betale hende 15 000 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade.
German[de]
Darüber hinaus beantragt die Klägerin die Verurteilung des Parlaments zur Zahlung von 15 000 Euro als Wiedergutmachung für den von ihr erlittenen immateriellen Schaden.
Greek[el]
Εξάλλου, η προσφεύγουσα‐ενάγουσα ζητεί να υποχρεωθεί το Κοινοβούλιο να της καταβάλει το ποσό των 15 000 ευρώ, ως ικανοποίηση της ηθικής της βλάβης.
English[en]
In addition, the applicant requests that the Parliament be ordered to pay her the amount of EUR 15 000 by way of compensation for non-material damage suffered.
Spanish[es]
La demandante solicita, además, que se condene al Parlamento a abonarle la cantidad de 15.000 euros en concepto de reparación del daño moral.
Estonian[et]
Lisaks palub hageja parlamendilt tema kasuks hüvitisena mittevaralise kahju eest välja mõista 15 000 euro suurune summa.
Finnish[fi]
Lisäksi kantaja vaatii, että parlamentti velvoitetaan maksamaan hänelle 15 000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä.
French[fr]
En outre, la requérante sollicite la condamnation du Parlement à lui payer la somme de 15 000 euros à titre de réparation de son dommage moral.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a felperes azt kéri, hogy a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Parlamentet 15 000 euró összegű nem vagyoni kártérítés megfizetésére.
Italian[it]
Inoltre, la ricorrente chiede la condanna del Parlamento a versarle la somma di EUR 15 000 a titolo di risarcimento del danno morale da lei subito.
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovė prašo priteisti iš Parlamento 15 000 eurų neturtinei žalai atlyginti.
Latvian[lv]
Turklāt prasītāja lūdz piespriest Parlamentam viņai samaksāt naudas summu EUR 15 000 apmērā kā atlīdzību par viņai nodarīto morālo kaitējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rikorrenti titlob il-kundanna tal-Parlament biex iħallasha s-somma ta’ EUR 15 000 bħala kumpens għad-dannu morali tagħha.
Dutch[nl]
Voorts vraagt zij om het Parlement te veroordelen tot betaling van het bedrag van 15 000 EUR ter vergoeding van haar immateriële schade.
Polish[pl]
Ponadto skarżąca żąda zasądzenia na jej rzecz od Parlamentu kwoty 15 000 EUR tytułem zadośćuczynienia.
Portuguese[pt]
Além disso, pede que o Parlamento seja condenado a pagar‐lhe a quantia de 15 000 euros como reparação pelo dano moral por ela sofrido.
Romanian[ro]
În plus, reclamanta solicită obligarea Parlamentului European la plata sumei de 15 000 de euro cu titlul de reparare a prejudiciului său moral.
Slovak[sk]
Okrem toho žalobkyňa navrhuje, aby bol Parlament zaviazaný zaplatiť jej sumu 15 000 eur ako náhradu jej nemajetkovej ujmy.
Slovenian[sl]
Poleg tega tožeča stranka predlaga, naj Parlamentu naloži, da ji plača odškodnino za nepremoženjsko škodo v višini 15.000 EUR.
Swedish[sv]
Vidare har Séverine Scheefer yrkat att parlamentet ska förpliktas att till henne betala 15 000 euro som ersättning för den ideella skada som hon har lidit.