Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لأي ثوري أن كان كذلك.
Bulgarian[bg]
Никой революционер не е роден такъв.
Bosnian[bs]
Kao i svaki revolucionar.
Catalan[ca]
Cap revolucionari no ho ha estat mai.
Czech[cs]
To nebyl žádný revolucionář.
Danish[da]
Det er der ingen revolutionær, der nogensinde har været.
German[de]
Das war kein Revolutionär.
Greek[el]
Κανείς δε γεννιέται επαναστάτης.
English[en]
No revolutionary ever was.
Spanish[es]
En ninguna revolución fue así.
Estonian[et]
Ükski revolutsionäär pole.
Persian[fa]
هیچ انقلابی ای از اول انقلابی نبوده
Finnish[fi]
Ei ketään vallankumouksellista koskaan oltu.
French[fr]
Aucun révolutionnaire ne l'a jamais pu.
Hebrew[he]
אף מהפכן מעולם לא נולד כזה.
Hungarian[hu]
Senki sem születik forradalmárnak.
Indonesian[id]
Begitu pula dengan revolusioner ini.
Icelandic[is]
Ūađ hefur enginn uppreisnarmađur heldur veriđ.
Italian[it]
Nesun rivoluzionario lo e'mai stato.
Lithuanian[lt]
Joks revoliucionierius toks nebuvo.
Dutch[nl]
In geen enkele revolutie was dat zo.
Portuguese[pt]
Não era revolucionária, nunca foi.
Russian[ru]
Как и любой другой революционер.
Slovenian[sl]
Noben revolucionar ni.
Albanian[sq]
Ashtu si çdo revolucionar.
Swedish[sv]
I ingen revolution var så.
Turkish[tr]
Bütün devrimler öyle olur zaten.
Vietnamese[vi]
Chưa nhà cách mạng nào từng được thế cả.
Chinese[zh]
對 不起 我 對 你 的 要求 無能 為力