Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ножът е олицетворение на подсъзнателното желание за насилие.
Czech[cs]
Ten nůž, o kterém sním, je podvědomí mé touhy chovat se násilně.
Danish[da]
Kniven er mit ubevidste begær om at udgyde vold.
German[de]
Das Messer des Traumes ist der un - bewusste Wunsch, gewalttätig zu sein.
Greek[el]
Το μαχαίρι ενσαρκώνει τις υποσυνείδητες βίαιες επιθυμίες μου.
English[en]
The knife I dreamed about is the embodiment of my unconscious desire to inflict violence.
Spanish[es]
El cuchillo representa mi deseo inconsciente de infligir violencia.
Finnish[fi]
Se puukko... Se viittaa siihen, että haluan käyttää väkivaltaa.
French[fr]
Le couteau représente mon désir inconscient de violence.
Hungarian[hu]
És a kés amiről álmodtam, a tudat alatti erőszakvágy megnyilvánulása?
Italian[it]
Il coltello rappresenta il desiderio inconscio di Violenza.
Norwegian[nb]
Kniven uttrykker mitt ubevisste ønske etter å utføre vold.
Dutch[nl]
Het mes staat voor onbewuste agressie.
Polish[pl]
Może ten nóż wyraża podświadomą chęć wyrządzania krzywdy.
Portuguese[pt]
A faca expressa meu desejo inconsciente de inflingir violência.
Romanian[ro]
Cutitul impune subconstientului meu dorinta de a genera violenta.
Swedish[sv]
Kniven ger uttryck för en omedveten önskan att åsamka skador.
Turkish[tr]
Bıçak benim bilinç altımda yatan şiddeti ifade ediyordu.