Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия (Фландрия) разработи нов закон („M-Decree“), в който се предвижда подходящото им включване в общообразователния процес.
Czech[cs]
Belgie (Flandry) vypracovala nový zákon „M-Decree“, který zavádí přiměřené úpravy do běžného vzdělávání.
Danish[da]
Belgien (Flandern) har vedtaget "M-Decree"-loven, der giver mulighed for rimelig tilpasning i det almindelige skolesystem.
German[de]
In Belgien (Flandern) sieht das neue M-Dekret eine Eingliederung in den Regelunterricht vor, sofern diese verhältnismäßig ist.
Greek[el]
Το Βέλγιο (Φλάνδρα) θέσπισε τον νέο νόμο «M-Decree», που προβλέπει εύλογες προσαρμογές στην κανονική εκπαίδευση.
English[en]
Belgium (Flanders) developed the new Act “M-Decree” that provides for reasonable accommodation in mainstream education.
Spanish[es]
Bélgica (Flandes) ha elaborado la nueva ley denominada «Decreto M», que prevé una serie de adaptaciones razonables en el sistema educativo general.
Estonian[et]
Belgia (Flandria) töötas välja uue õigusakti „m-dekreet”, millega nähakse ette mõistlik kaasamine tavaõppesse.
Finnish[fi]
Belgia (Flanderi) laati uuden lain (”M Decree”), jossa säädetään erityisoppilaiden integroimisesta yleiseen koulutukseen kohtuullisten mukautusten avulla.
French[fr]
La Belgique (Flandre) a élaboré une nouvelle législation, dite "décret M", qui introduit des accommodements raisonnables dans l’enseignement général.
Croatian[hr]
U Belgiji (Flandriji) donesen je novi zakon „M-Decreet” kojim su predviđene razumne prilagodbe u redovnom obrazovanju.
Hungarian[hu]
Belgium (Flandria) kidolgozta az új „M-rendeletet”, amely arról rendelkezik, hogy ésszerű feltételek mellett a többségi oktatásban kell férőhelyet biztosítani.
Lithuanian[lt]
Belgijoje (Flandrijoje) parengtas naujas teisės aktas „M-Decree“, kuriuo nustatytas racionalus šių vaikų mokymas bendrojo lavinimo mokyklose.
Latvian[lv]
Beļģija (Flandrijā) izstrādāja jaunu likumu "M-Decree", kurā paredzēta saprātīga palīdzība pielāgoties maģistrālajai izglītībai.
Maltese[mt]
Il-Belġju (il-Fjandri) żviluppa l-Att ġdid “M-Decree” li jipprevedi soluzzjoni raġonevoli fl-edukazzjoni formali.
Dutch[nl]
België (Vlaanderen) heeft het nieuwe "M-decreet" aangenomen, dat voorziet in redelijke aanpassingen in het reguliere onderwijs.
Polish[pl]
W belgijskiej Flandrii opracowano nową ustawę o nazwie M-Decree, która przewiduje racjonalne usprawnienia w powszechnych systemach kształcenia.
Portuguese[pt]
Na Bélgica (Flandres), foi desenvolvida uma nova lei («M-decreet») que prevê adaptações razoáveis no ensino geral.
Romanian[ro]
Belgia (Flandra) a elaborat noua lege „Decretul-M”, care oferă locuri suficiente în sistemul public de învățământ.
Slovak[sk]
Belgicko (Flámsko) vypracovalo nový zákon, tzv. „M-Decree”, ktorým sa stanovujú úpravy v bežnom vzdelávaní.
Slovenian[sl]
Belgija (Flandrija) je pripravila nov dekret, t. i. M-Decreet, ki zagotavlja razumno prilagoditev rednega izobraževanja.
Swedish[sv]
Belgiska Flandern har tagit fram en ny förordning (M-decreet) som kräver att ordinarie skolor erbjuder rimligt stöd.