Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بتاريخ 12 حزيران/يونيه 2004 بين الساعة 15/07 والساعة 15/10، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق البحر مقابل مدينة صور على مسافة اثني عشر ميلا من الشاطئ باتجاه مدينة بيروت، ونفذت تحليقا دائريا بين الدامور وبيروت، خارقة الأجواء اللبنانية.
English[en]
Between 0715 and 1015 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Tyre at a distance of 12 miles from the coast, proceeding in the direction of Beirut, then circled over Damur and Beirut, thus violating Lebanese airspace.
Spanish[es]
Entre las 7.15 y las 10.15 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló el mar frente a la ciudad Tiro, a una distancia de 12 millas de la costa en dirección hacia Beirut, realizó vuelos en círculo entre Damur y Beirut, violando de esta forma el espacio aéreo del Líbano.
Russian[ru]
Между 07 ч. 15 м. и 10 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел над морем вблизи Тира на расстоянии 12 миль от берега в направлении Бейрута, затем облетел район Дамур — Бейрут, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
Chinese[zh]
7时15分至10时15分,一架以色列侦察机飞越Tyre附近距离海岸12英里的海域,接着向贝鲁特方向飞去,然后在Damur和贝鲁特上空盘旋,从而侵犯了黎巴嫩领空。