Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفترة حاولوا منعي من إستخدامها
Bulgarian[bg]
За известно време се опитваха да ме спрат да ги използвам.
Czech[cs]
Jeden čas mi chtěli bránit je používat.
Greek[el]
Προσπάθησαν να με αποτρέψουν να τις χρησιμοποιώ.
English[en]
For a while, they tried to keep me from doing it.
Spanish[es]
Por un tiempo trataron de evitar que la usara.
Estonian[et]
Mõni aeg nad proovisid mind peatada, et ma seda ei teeks.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa he yrittivät estää minua käyttämästä sitä.
French[fr]
Pendant un temps, ils ont essayé de m'empêcher de m'en servir.
Hebrew[he]
תקופה מסוימת הם ניסו למנוע בעדי מלהשתמש בהם.
Croatian[hr]
Neko su me vrijeme htjeli spriječiti da se njima koristim.
Hungarian[hu]
Sokáig megpróbálták megtiltani, hogy használjam.
Indonesian[id]
Untuk sementara, mereka mencoba menjauhkanku dari hal itu.
Dutch[nl]
Ze probeerden me er een tijdje van te weerhouden.
Polish[pl]
Przez jakiś czas starali się zabraniać mi ich używać.
Portuguese[pt]
Durante um tempo, tentaram impedir-me de os utilizar.
Romanian[ro]
Un timp, m-au oprit să le folosesc.
Russian[ru]
Какое-то время они пытались отучить меня от этого.
Serbian[sr]
Neko vreme, pokušavali su da me spreče da ih koristim.
Swedish[sv]
För ett tag, försökte de att hålla mig ifrån att göra det.
Turkish[tr]
Bir süreliğine, kullanmamı engellemeye çalıştılar.