Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Una, imbis nga mohunong og usa ka adlaw o duha, ang among misyon gisangunan nga mag-air-refuel ug magpadayon nga walay hunong paingon sa among unang internasyonal nga lokasyon.
Danish[da]
I stedet for at gøre stop i en eller to dage skulle vores mission tanke op igen i luften og fortsætte nonstop til vores første internationale destination.
German[de]
Es ging damit los, dass wir anstatt einer Flugpause von ein, zwei Tagen in der Luft nachtanken und dann ohne Zwischenstopp zu unserem ersten Ziel außerhalb der USA fliegen sollten.
English[en]
First, instead of stopping on the East Coast for a day or two, our mission was assigned to air-refuel and continue non-stop to Europe.
Spanish[es]
En primer lugar, en lugar de detenernos durante uno o dos días, a nuestra misión se le asignó reabastecerse y continuar sin parar hasta llegar a nuestra primera ubicación internacional.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, sen sijaan että olisimme pysähtyneet päiväksi tai pariksi, komennukseemme kuului ilmatankkaus ja suora lento ensimmäiseen ulkomaan kohteeseemme.
French[fr]
Tout d’abord, au lieu de nous arrêter un jour ou deux, nous avons reçu l’ordre de ravitailler en carburant en vol et de poursuivre sans arrêt jusqu’à notre première destination à l’étranger.
Italian[it]
Innanzitutto, invece di fermarsi per un giorno o due, la nostra missione aveva l’incarico di rifornirsi in volo e di continuare senza interruzione fino alla nostra prima tappa internazionale.
Japanese[ja]
まず,1日か2日東海岸にとどまる代わりに,空中給油を受けて,最初の海外の目的地にノンストップで向かうよう割り当てられました。
Mongolian[mn]
Эхлээд бидний үүрэг даалгавар нь нэг эсвэл хоёр өдөр амрахын оронд агаарт түлшээ цэнэглэн, эхний олон улсын зогсоолдоо хүрэхийн тулд зогсолтгүй нислэг хийх явдал байлаа.
Norwegian[nb]
Istedenfor å stoppe en dag eller to, ble det bestemt at vi skulle etterfylle drivstoff i luften og fortsette direkte til vårt første internasjonale stoppested.
Dutch[nl]
In plaats van een dag of twee aan de grond te blijven om te rusten, werd ons vliegplan bijgesteld, zodat we in de lucht werden bijgetankt en non-stop naar onze internationale bestemming konden vliegen.
Portuguese[pt]
Primeiro, em vez de parar por um dia ou dois, nossa missão foi designada para reabastecer no ar e continuar sem paradas até nosso destino internacional.
Russian[ru]
Во-первых, вместо одно- или двухдневной остановки нашей команде было приказано дозаправиться в воздухе и продолжать беспосадочный полет до первого места назначения за рубежом.
Samoan[sm]
Muamua, nai lo le tu mo se aso pe lua, na atofaina la matou misiona e utuina i le ea ma faaauau ai pea e aunoa ma le tu laueleele i la matou nofoaga faavaomalo muamua.
Swedish[sv]
För det första: I stället för att stanna en dag eller två på rastplatsen fick vi i uppdrag att lufttanka och fortsätta vidare till vår första internationella destination.
Tagalog[tl]
Una, sa halip na huminto nang isa o dalawang araw, inatasan ang misyon namin na muling magkarga ng gasolina sa ere at huwag tumigil hanggang sa makarating kami sa una naming international location.
Tongan[to]
‘Uluakí, naʻe vahe mai ʻi he misiona ko ʻení ke ʻutu pē homau vakapuná ʻi he ʻataá, kae ʻikai ke toe mālōlō ʻi ha ʻaho ʻe taha pe ua, pea ke mau hokohoko atu ai pē ki he fuofua feituʻu fakavahaʻapuleʻangá ʻo ʻikai toe mālōlō.
Ukrainian[uk]
Перше, замість того, щоб зупинятися на день або два, нам призначили дозаправку в повітрі, й ми без зупинок долетіли до нашого першого місця призначення.