Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Голгота Най-разпространеното предание твърди, че Господ Исус Христос е бил разпънат близо до това място.
Cebuano[ceb]
Golgota Usa ka inila nga tradisyon sa mga katawhan nagtuo nga ang Ginoong Jesukristo gilansang duol dinhi.
Czech[cs]
Golgota Podle význačné tradice byl nedaleko odtud ukřižován Pán Ježíš Kristus.
Danish[da]
Golgata Ifølge en hævdvunden tradition var det her i nærheden, at Herren Jesus Kristus blev korsfæstet.
German[de]
Golgota Eine bekannte Überlieferung besagt, daß der Herr Jesus Christus unweit dieser Stelle gekreuzigt wurde.
Estonian[et]
Kolgata Levinud pärimuse kohaselt löödi Jeesus risti siin lähedal.
Fanti[fat]
Golgotha Fi tsetse nkorɔfo gye to mu dɛ wɔbɔɔ Ewuradze Jesus Christ mbeamudua mu wɔ bea yi ne nkyɛn.
Haitian[ht]
Gòlgota Yon pwen tradisyonèl enpòtan, tou pre kote Senyè Jezikri te krisifye a.
Hungarian[hu]
Golgota Egy jeles hagyomány úgy tartja, hogy a közelben feszítették keresztre az Úr Jézus Krisztust.
Armenian[hy]
Գողգոթա Ըստ հայտնի ավանդության՝ Տեր Հիսուս Քրիստոսը խաչվել է մերձակա տարածքում:
Indonesian[id]
Golgota Suatu tradisi yang menonjol meyakini bahwa Tuhan Yesus Kristus disalibkan di dekat sini.
Igbo[ig]
Gọlgọta Otu ọdịnala ndị mmadụ kwere bụ na a kpọgidere Onye-nwe Jisus Kraịst n’obe na nso ebe a.
Iloko[ilo]
Golgota Mailasin a kannawidan a nailansa iti krus iti asideg ditoy ti Apo Jesucristo.
Japanese[ja]
ゴルゴタ よく知られている伝承では,主イエス・キリストはこの近くで十字架につけられたとされる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Golgota Seraqʼinbʼil naq li Qaawaʼ Jesukristo kikamsiik chiru krus nachʼ rikʼin li naʼajej aʼin.
Khmer[km]
គាល់កូថា តាម ពាក្យ បុរាណ ដ៏ សំខាន់ ថា ព្រះ អម្ចាស់ យេស៊ូវ គ្រីស្ទ ត្រូវ គេ ឆ្កាង នៅ ក្បែរ ទី នេះ។
Korean[ko]
골고다 잘 알려진 구전에 따르면 주 예수 그리스도께서는 이 근처에서 십자가에 달리셨다.
Lithuanian[lt]
Golgota Paplitusi nuomonė, kad Viešpats Jėzus Kristus buvo nukryžiuotas netoli nuo čia.
Latvian[lv]
Golgata Vispārzināms nostāts vēsta, ka Tas Kungs Jēzus Kristus šeit netālu tika sists krustā.
Malagasy[mg]
Golgota Araka ny lovan-tsofina malaza dia tsy lavitra teo no nanomboana ny Tompo Jesoa Kristy.
Romanian[ro]
Golgota O tradiţie importantă spune că Domnul Isus Hristos a fost răstignit aproape de acest loc.
Samoan[sm]
O Kolokota O le talatuu taua o loo faapea mai sa faasatauroina le Alii o Iesu Keriso latalata iinei.
Shona[sn]
Gorgota Nzvimbo inemukurumbira nekunyatsozivikanwa kuti Ishe Jesu Kristu vakarovererwa padyo nepano.
Swedish[sv]
Golgata Enligt en rådande tradition var det här i närheten som Herren Jesus Kristus blev korsfäst.
Swahili[sw]
Golgotha Eneo la kimapokeo lililo maarufu na kujulikana kwamba Bwana Yesu kristo alisulubiwa karibu na hapa.
Thai[th]
กลโกธา มีความเชื่ออย่างแพร่หลายสืบกันมาว่าพระเจ้าพระเยซูคริสต์ทรงถูกตรึงกางเขนใกล้ที่นี่.
Tagalog[tl]
Golgota Isang tanyag na kaugalian ang pinaniniwalaan na ang Panginoong Jesucristo ay ipinako malapit dito.
Tongan[to]
Kolokota ʻOku ʻi ai ha talatukufakaholo ʻiloa ʻoku pehē naʻe kalusefai ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí ʻi he feituʻu ofi mai ki heni.
Ukrainian[uk]
Голгофа За відомим переданням, поблизу цього місця було розіпʼято Господа Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Gô Gô Tha Truyền thống nổi tiếng cho rằng Chúa Giê Su Ky Tô bị đóng đinh trên thập tự giá gần đây.
Chinese[zh]
各各他盛传主耶稣基督是在这附近被钉十字架。