Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
е извършено без правно основание, дължи се на явна грешка при прилагането на член 266 ДФЕС и на Основния регламент (1) и по този начин се нарушава член 9, параграф 4 от Основния регламент;
Czech[cs]
nemá právní základ, je založené na zjevně nesprávném posouzení článku 266 SFEU a základního nařízení (1) a porušuje čl. 9 odst. 4 základního nařízení;
Danish[da]
mangler lovhjemmel, er støttet på en åbenbar fejl ved anvendelsen af artikel 266 TEUF og grundforordningen (1) og er i strid med grundforordningens artikel 9, stk. 4,
German[de]
entbehre einer Rechtsgrundlage, beruhe auf einem offensichtlichen Fehler bei der Anwendung von Art. 266 AEUV sowie der Grundverordnung (1) und verstoße gegen Art. 9 Abs. 4 der Grundverordnung,
Greek[el]
στερούνται νομικής βάσεως, στηρίζονται σε πρόδηλη πλάνη κατά την εφαρμογή του άρθρου 266 ΣΛΕΕ και του βασικού κανονισμού (1) και αντιβαίνουν στο άρθρο 9, παράγραφος 4, του βασικού κανονισμού·
English[en]
lacks legal basis, is based on a manifest error in the application of Article 266 TFEU and the basic Regulation (1) and infringes Article 9(4) of the basis Regulation;
Spanish[es]
carece de base legal, se basa en un error manifiesto de aplicación del artículo 266 TFUE y del Reglamento de Base (1) e infringe el artículo 9, apartado 4, del Reglamento de Base.
Estonian[et]
ei põhine seaduslikul alusel, see tuleneb ELTL artikli 266 ja alusmääruse (1) ilmselgelt väärast kohaldamisest ning rikub alusmääruse artikli 9 lõiget 4;
Finnish[fi]
ei perustu asianmukaiseen oikeusperustaan, perustuu ilmeiseen virheeseen SEUT 266 artiklan ja perusasetuksen (1) soveltamisessa ja on perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan vastaista
French[fr]
sont dépourvues de base juridique, fondées sur une erreur manifeste d’application de l’article 266 TFUE et du règlement de base (1) et violent l’article 9, paragraphe 4, du règlement de base;
Croatian[hr]
nema pravnu osnovu, jer se temelji na očitoj pogrešci u primjeni članka 266. UFEU-a i temeljne Uredbe (1) te se njime povrjeđuje članak 9. stavak 4. temeljne uredbe;
Hungarian[hu]
jogalap nélkül történt, az EUMSZ 266. cikk és az alaprendelet (1) alkalmazása tekintetében elkövetett nyilvánvaló hibán alapul, és sérti az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdését;
Italian[it]
è priva di base giuridica, è fondata su un errore manifesto nell’applicazione dell’articolo 266 TFUE e del regolamento di base (1) e viola l’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base;
Lithuanian[lt]
teisiškai nepagrįstas, paremtas akivaizdžia SESV 266 straipsnio bei Pagrindinio reglamento (1) taikymo klaida ir pažeidžia Pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį,
Latvian[lv]
nav juridiski pamatota un ir balstīta uz acīmredzamu kļūdu LESD 266. panta un pamatregulas (1) piemērošanā, kā arī pārkāpj pamatregulas 9. panta 4. punktu;
Maltese[mt]
huwa nieqes minn bażi legali, huwa bbażat fuq żball manifest fl-applikazzjoni tal-Artikolu 266 TFEU u r-Regolament bażiku (1) u jikser l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku;
Dutch[nl]
heeft geen rechtsgrondslag, is gebaseerd op een kennelijk onjuiste toepassing van artikel 266 VWEU en van de basisverordening (1) en maakt inbreuk op artikel 9, lid 4, van de basisverordening;
Polish[pl]
nie ma podstaw prawnych, opiera się na oczywistym błędzie w stosowaniu art. 266 TFUE i rozporządzenia podstawowego (1) oraz narusza art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego;
Portuguese[pt]
carece de base legal, assenta num erro manifesto de aplicação do artigo 266.o TFUE e do regulamento de base (1) e viola o artigo 9.o, n.o 4, do regulamento de base;
Romanian[ro]
sunt lipsite de temei juridic, sunt întemeiate pe o eroare vădită de aplicare a articolului 266 TFUE și a regulamentului de bază (1) și încalcă articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază;
Slovak[sk]
nemá právny základ, je založené na zjavne nesprávnom uplatnení článku 266 ZFEÚ a základného nariadenia (1) a porušuje článok 9 ods. 4 základného nariadenia;
Slovenian[sl]
nima pravne podlage, temelji na očitno napačni uporabi člena 266 PDEU in osnovne uredbe (1) ter pomeni kršitev člena 9(4) osnovne uredbe;
Swedish[sv]
saknar lagligt stöd, grundar sig på en uppenbart felaktig tillämpning av artikel 266 FEUF och grundförordningen (1) och strider mot artikel 9.4 i grundförordningen,