Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدته ، في واقع الأمر
Bulgarian[bg]
Свалил съм всъщност.
Bangla[bn]
কমেছে আসলে ।
Bosnian[bs]
Zapravo, oslabio sam.
German[de]
Abgenommen, sogar!
Greek[el]
Έχασα, για την ακρίβεια.
English[en]
Losing it, in fact.
Spanish[es]
Adelgazando, en realidad.
Estonian[et]
Tegelikult ma kaotan seda.
Finnish[fi]
Laihtunut, itse asiassa.
Croatian[hr]
Izgubio, ustvari.
Hungarian[hu]
Leadtam, igazság szerint.
Italian[it]
Veramente sto dimagrendo.
Korean[ko]
실은 빼는 중인데.
Macedonian[mk]
Всушност, ослабен сум.
Malay[ms]
Tengah kurangkan, sebenarnya.
Dutch[nl]
Afgevallen eigenlijk.
Portuguese[pt]
Perdi, de facto.
Romanian[ro]
Care pierde din greutate, de fapt!
Russian[ru]
Потерял, вообще-то.
Serbian[sr]
Smršao, zapravo.
Swedish[sv]
Ner i vikt, faktiskt.
Thai[th]
เปล่าเลย ลดต่างหาก
Turkish[tr]
Veriyorum aslında.
Vietnamese[vi]
Bỏ cuộc đi, thật đấy.