Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да отидете Бангладеш да намерите бенгалски тигър, това е, което ние ще направим.
Bosnian[bs]
Ako moramo ići Bangladeš pronaći Bengal Tiger, to je ono što ćemo učiniti.
Czech[cs]
Když budeme muset do Bangladéše najít tam bengálského tygra, přesně to taky uděláme.
Danish[da]
Hvis vi skal til Bangladesh for at finde en bengalsk tiger, så er det dét, vi gør.
Greek[el]
Αν χρειαστεί να πάμε στο Μπαγκλαντές να βρούμε τίγρη Βεγγάλης, θα το κάνουμε.
English[en]
If we have to go Bangladesh to find a Bengal tiger, that is what we will do.
Spanish[es]
Si tenemos que ir a Bangladesh a encontrar un tigre de Bengala, eso es lo que haremos.
Finnish[fi]
Haemme Bangladeshista bengalintiikerin, jos sellaista tarvitaan.
French[fr]
Si on doit aller au Bangladesh pour trouver un tigre du Bengale, alors c'est ce que nous ferons.
Hebrew[he]
אם נצטרך להפליג אל בנגלדש כדי למצוא נמר בנגלי, זה מה שנעשה.
Croatian[hr]
Ako trebamo u Bangladeš po Bengalskog tigra, tad ćemo to i uraditi.
Hungarian[hu]
Ha Bangladesből kell egy bengáli tigris, hozunk egyet.
Indonesian[id]
Jika kita harus pergi Bangladesh untuk menemukan harimau Bengala, itulah yang akan kita lakukan.
Italian[it]
Se dovremo andare in Bangladesh per trovare una tigre del bengala, quello e'cio'che faremo.
Korean[ko]
우리가 벵골 호랑이를 찾기 위해 방글라데시에 가더라도 우리는 믿어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Om vi må dra til Bangladesh for å finne en Bengalsk tiger, så er det akkurat det vi vil gjøre.
Dutch[nl]
Als we naar Bangladesh moeten gaan om een Bengaalse tijger te vinden, dan doen we dat.
Polish[pl]
Jeśli będzie trzeba, popłyniemy do Bangladeszu po tygrysa bengalskiego.
Portuguese[pt]
Se precisarmos de ir para o Bangladesh, para encontrar um tigre de Bengala, isso é aquilo que faremos.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să mergem în Bangladesh pentru a găsi un tigru bengalez, asta vom face.
Russian[ru]
Если мы должны идти в Бангладеш, чтобы найти Бенгальского тигра, мы пойдем.
Serbian[sr]
Ako trebamo u Bangladeš po Bengalskog tigra, tad ćemo to i uraditi.
Swedish[sv]
Vi far till Bangladesh, om så behövs.
Turkish[tr]
Eğer bir Bengal Kaplanı bulmak için Bangladeş'e gitmemiz gerekecekse bunu da yapacağız.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta phải đến Bangladesh tìm hổ Bengal, chuyện đó chúng ta sẽ làm.