Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العصي والأحجار قد تكسر عظامي أم الكراسي على العصي فهي مريحة
Czech[cs]
Kameny a klacky pro mé kosti facky, ale zadek na klacku je super.
German[de]
Stöcke und Steine brechen meine Beine, aber Sitze auf Stöcken sind total bequem.
English[en]
Sticks and stones may break my bones, but chairs on sticks are comfy.
Spanish[es]
Piedras y bastones rompen mis cojones, pero las sillas-bastones son cómodas.
Estonian[et]
Te võite ju mõnitada, aga kepptoolid on mugavad.
Croatian[hr]
Štapovi i kamenje mogu slomiti moje kosti, ali stolice na štapu su udobne.
Hungarian[hu]
Ha másra nem is használok botot, ülni azért egész kényelmes rajta. Szasztok!
Italian[it]
Pietre e bastoni possono rompermi le ossa, ma sedie su bastoni sono comode.
Norwegian[nb]
Stenger og stein kan knuse mine bein, men stoler på stenger er gode.
Polish[pl]
Kije i kamienie kości mi połamią, ale te taborety są wygodne.
Portuguese[pt]
Paus e pedras podem partir-me os ossos, mas cadeiras espetadas são muito confortáveis.
Romanian[ro]
Beţele şi pietrele îmi pot rupe oasele, dar scaunele pe băţ sunt confortabile.
Slovak[sk]
Palice a kamene možno zlomia moje kosti, ale stolička na paličke je pohodlná.
Slovenian[sl]
Palice in kamni mi zlomijo kosti ampak stoli na palicah so udobni.
Serbian[sr]
Štapovi i kamenje mogu slomiti moje kosti, ali stolice na štapu su udobne.
Swedish[sv]
Pinnar kan va bra att ha, om man vill sitta bra.
Turkish[tr]
Taş ve sopa kemiklerimi kırabilir ama çubuk sandalyeler rahattır.
Ukrainian[uk]
Ти на цій штуці мов дурень. але стілець на патику пречудовий.