Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك اذهلني لانني كنت اعبث بالكاميرا معظم حياتي
Bulgarian[bg]
И това ме ентусиазира, защото съм бил пред камера през почти целият си живот.
Czech[cs]
A to mě fascinovalo, protože já se potloukal s kamerou skoro celý život.
German[de]
Und das faszinierte mich, denn ich hatte beinahe mein ganzes Leben vor einer Kamera verbracht.
Greek[el]
Αυτό με γοήτευσε επειδή ασχολιόμουν με μια κάμερα την περισσότερη ζωή μου.
English[en]
And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life.
Spanish[es]
Y eso me fascinó porque había estado jugando con una cámara gran parte de mi vida.
Persian[fa]
این حرف منو شگفت زده کرد چرا که بیشتر زندگی ام رو با یه دوربین تلف کرده بودم.
French[fr]
Ça m'a fasciné, parce que je m'étais amusé avec une caméra la plus grande partie de ma vie.
Hebrew[he]
וזה ריתק אותי, מכיוון ששיחקתי עם מצלמות רוב חיי.
Croatian[hr]
I to me fasciniralo, zato što sam se većinu života igrao s kamerom.
Hungarian[hu]
És ez engem elbűvölt, mivel életem nagy részét a kamera előtt töltöttem.
Armenian[hy]
Եվ այդ միտքը հիացրեց ինձ, քանի որ ես ողջ կյանքի ընթացքում շրջել եմ տեսախցիկով
Indonesian[id]
Itu membuat saya kagum, karena saya selalu bermain-main dengan kamera sepanjang hidup saya.
Italian[it]
E questo mi affascinava, perché stavo perdendo un sacco di tempo con la telecamera.
Japanese[ja]
私はこれに感動しました 自分はカメラの周りで騒ぐ人生しか送ってこなかったからです
Korean[ko]
바로 이 사실에 저는 매료되었습니다. 왜냐하면 저는 일생의 대부분을 카메라를 들고 빈둥거렸기 때문입니다.
Dutch[nl]
Dat fascineerde me omdat ik al mijn hele leven had zitten rommelen met een camera.
Polish[pl]
I to mnie zafascynowało, bo przez całe życie wygłupiałem się z kamerą.
Portuguese[pt]
E isso fascinou-me, porque passei a maior parte da minha vida à volta de uma câmara.
Romanian[ro]
Şi asta m-a fascinat, pentru că mă jucasem cu o cameră de filmat aproape toată viaţa mea.
Serbo Croatian[sh]
I to me je fasciniralo, jer sam se igrao sa kamerom skoro ceo život.
Slovenian[sl]
To me je prevzelo, saj sem se večino svojega življenja igral s kamero.
Albanian[sq]
Dhe kjo me fascinoj mua, sepse isha duke u ngaterruar me nje kamere gjithe jeten time.
Serbian[sr]
To me je oduševilo, jer sam se većim delom života zanimao kamerom.
Swedish[sv]
Och det fascinerade mig, för att jag hade lekt med en kamera det största delen av mitt liv.
Thai[th]
และนั่นทําให้ผมหลงไหล เพราะผมค่อนข้างจะวุ่นกับกล้องมาตลอดชีวิต
Turkish[tr]
Ve bu beni büyüledi, çünkü hayatımın çoğunu kamerayla orda burda harcamıştım.
Ukrainian[uk]
Я захопився цією ідеєю, бо, скільки себе пам'ятаю, всюди носився з камерою.
Vietnamese[vi]
Điều đó đã hấp dẫn tôi, bởi vì tôi đã gắn bó với cái máy quay hầu hết cả cuộc đời tôi.