Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الصعيد الوطني، تتضمن العوائق الرئيسية عادة انخفاض مستوى الالتزام والأولوية التي تعطى للقطاع الحرجي من جانب البلدان المستفيدة والشركاء المانحين على حد سواء، وعدم الأمان الذي يحيط بحيازات الأراضي، وأوجه الإخفاق التي تعتري السياسات والأسواق، وارتفاع مستويات المخاطرة الفعلية والمتصوِّرة فيما يتصل بالعناصر الموجودة خارج القطاع الحرجي، وضعف البيئيات التنظيمية وعدم استقرارها، وذلك من جملة عديد من العناصر الأخرى.
English[en]
At the national level, key constraints are often the low commitment and priority given to the forest sector by both beneficiary countries and their donor partners, insecure land tenure, policy and market failures, high levels of actual and perceived risk related to factors outside the forest sector, and weak and unstable regulatory environments, among others.
Spanish[es]
En el plano nacional, los problemas suelen ser el bajo orden de prioridad asignado al sector forestal por los países beneficiarios y los donantes, la inseguridad de la tenencia de tierras, los fracasos de las políticas y los mercados, los altos riesgos reales y percibidos relacionados con factores ajenos al sector forestal y unos marcos normativos deficientes e inestables.
French[fr]
À l’échelon national, les contraintes principales sont souvent le manque d’attention que les pays bénéficiaires et leurs partenaires donateurs accordent au secteur forestier, l’insécurité du régime d’occupation foncier, les échecs des politiques et du marché, les risques élevés réels ou supposés déterminés par des facteurs extérieurs au secteur forestier et les systèmes de réglementation défaillants et instables, entre autres.
Russian[ru]
Основными сдерживающими факторами на национальном уровне являются: то, что и страны-получатели помощи, и их партнеры-доноры часто мало заинтересованы в развитии лесного хозяйства и придают ему лишь второстепенное значение; отсутствие гарантий собственности на землю; сбои в осуществлении стратегий и функционировании рынка; высокий уровень реального и потенциального риска, обусловленного факторами, не связанными с деятельностью лесной отрасли; а также слабая и неустоявшаяся нормативно-правовая база.