Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما غادرت العالم القديم ، كانوا قدّ أوشكوا على الأنقراض.
Bulgarian[bg]
Когато напуснах Стария свят, почти бяха изчезнали.
Czech[cs]
Když jsem opouštěla Starý svět, byli téměř vyhubení.
Greek[el]
Όταν έφυγα από τον Παλαιό Κόσμο, είχαν σχεδόν εξαφανιστεί.
English[en]
When I left the Old World, they were nearly extinct.
Spanish[es]
Cuando dejé el Viejo Mundo, estaban casi extintos.
Estonian[et]
Kui ma Vanast Maailmast lahkusin, olid nad välja suremas.
Finnish[fi]
Lähtiessäni Vanhasta maailmasta ne olivat lähes sukupuutossa.
Hebrew[he]
כשעזבתי את העולם העתיק, הם כמעט נכחדו.
Croatian[hr]
Kad sam napustila Stari Svijet bili su pred izumiranjem.
Hungarian[hu]
Mikor elhagytam az Óvilágot, a kihalás szélén álltak.
Italian[it]
Quando ho lasciato il Vecchio Mondo erano quasi estinti.
Dutch[nl]
Toen ik de Oude Wereld verliet waren ze bijna uitgestorven.
Portuguese[pt]
Quando saí do Velho Mundo estavam quase extintos.
Romanian[ro]
Când am părăsit Lumea Veche, aproape că dispăruseră.
Russian[ru]
Когда я покидала Древний Мир, они были на грани исчезновения.
Slovenian[sl]
Ko sem zapustila Stari Svet, so bili pred izumrtjem.
Serbian[sr]
Kada sam napustila Stari svet bili su pred izumiranjem.
Swedish[sv]
De var ju nästan utrotade.
Turkish[tr]
Eski Dünya'dan ayrılırken, soyları tükenmek üzereydi.