Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، طلب الفريق، في أسئلة وجهها إلى أصحاب المطالبات وحكومة العراق على السواء، موافاته بمعلومات عن المطالبات التي قدمت في محافل أخرى ضد العراق أو أي طرف ثالث آخر، والتمست تعويضاً عن الخسائر ذاتها المزعومة في المطالبات.
English[en]
Similarly, in questions from the Panel, both the claimants and Iraq have been requested to provide the Panel with information about claims in other fora against Iraq or any other third party, which have sought compensation for the same losses as those alleged in the claims.
Spanish[es]
Análogamente, en las preguntas formuladas por el Grupo se pidió tanto a los reclamantes como al Iraq que facilitaran al Grupo información sobre las reclamaciones presentadas en otros foros contra el Iraq o contra terceros en que se hubiera pedido indemnización por las mismas pérdidas que las alegadas en las reclamaciones.
French[fr]
De même, dans les questions qu’il a adressées tant aux requérants qu’au Gouvernement iraquien, le Comité a demandé des renseignements sur les réclamations contre l’Iraq ou des tiers dont étaient saisies d’autres instances et qui portaient sur les mêmes pertes.
Russian[ru]
Аналогично этому в вопросах, заданных Группой, как заявителям претензий, так и Ираку было предложено представить Группе информацию о претензиях, заявленных в другие органы против Ирака или какой-либо иной третьей стороны, в которых испрашивается компенсация тех же самых потерь, что и в поданных в Группу претензиях.