Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بدلاً من ذلك ، أصبحوا فئران تجارب ، وذلك لأنّهم لجأوا للشخص الخطأ بحثاً عن إجاباتٍ.
Bulgarian[bg]
Но вместо това, те станаха опитни мишки всичко това, защото са се обърнали към грешния човек за отговори.
Bosnian[bs]
Ali su postali zamorci, jer su odgovore potražili kod pogrešne osobe.
Czech[cs]
Místo toho z nich udělali pokusné králíky, protože se o obrátili na špatného člověka.
Greek[el]
Αντ'αυτού έγιναν πειραματόζωα και αυτό γιατί στράφηκαν στους λάθος ανθρώπους.
English[en]
But instead, they became Guinea pigs, all because they turned to the wrong person for answers.
Spanish[es]
Pero se convirtieron en conejillos de indias al acudir a la persona errada.
Finnish[fi]
Mutta heistä tulikin koekaniineja, koska he kääntyivät väärän henkilön puoleen.
French[fr]
Mais au contraire, ils sont devenus des cobayes, tout ça parce qu'elles ont cherché des réponses auprès de la mauvaise personne.
Hebrew[he]
אבל במקום זה, הם הפכו שפני נסיון. הכל משום שפנו לאדם הלא נכון כדי לקבל מענה.
Croatian[hr]
Ali su postali zamorci, jer su odgovore potražili kod pogrešne osobe.
Hungarian[hu]
De helyette kísérleti nyulak lettek, csak mert rossz emberhez fordultak segítségért.
Italian[it]
Ma invece sono diventate cavie, tutto perche'hanno chiesto aiuto alle persone sbagliate.
Dutch[nl]
In plaats daarvan werden ze cavia's, omdat zij zich tot de verkeerde persoon wendden voor antwoorden.
Polish[pl]
A zamiast tego stali się świnkami doświadczalnymi, wszystko przez to, że zwrócili się do niewłaściwej osoby.
Portuguese[pt]
E acabaram se tornando cobaias, só por buscarem respostas com a pessoa errada.
Russian[ru]
Вместо этого стали подопытными кроликами, а все потому, что обратились не к тому человеку за ответами.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa z nich stali pokusné králiky, a všetko preto, že sa obrátili na nesprávnych ľudí.
Slovenian[sl]
Pa so postali poskusni zajci, ker so se obrnili na napačno osebo.
Serbian[sr]
Ali umjesto toga, oni su postali zamoraca, sve jer su se okrenuli na pogrešnu osobu za odgovore.
Turkish[tr]
Bunun yerine, birer kobay faresi haline gelip cevabı yanlış insanda aradılar.